Как писать 惋 (wǎn) — Значение “вздыхать от сожаления”

Частая ошибка — путать правую часть 宛 с похожей на 免 (miǎn). Чтобы запомнить порядок: сначала пишется радикал 忄 (две точки и вертикальная черта), затем верхняя часть 宛 (крыша 宀), далее 夗 (свёрнутый рот 口 и 夕). Всего 11 черт, пишите аккуратно, чтобы не перепутать нижнюю часть.

惋 (wǎn) означает сожаление, 恂 (xún) — искренность или страх, а 恃 (shì) — полагаться на что-то. Все они имеют радикал 忄, но фонетики разные: 宛, 旬 и 寺 соответственно. Запомните: 惋 — сожалеть, 恂 — честный, 恃 — опираться.

惋 часто встречается в формальных или литературных контекстах, например, в выражении 惋惜 (wǎn xī) — «жалеть, сожалеть». Его используют, когда говорят о потерянных возможностях, несбывшихся планах или печальных событиях, например: 我感到惋惜 (Я чувствую сожаление).

В древнекитайской поэзии 惋 часто использовалось для выражения глубокой печали об утраченном. Например, в стихах династии Тан поэты писали о 惋叹 (вздыхать с сожалением), подчеркивая эфемерность жизни. Понимание этого помогает уловить эмоциональную глубину иероглифа.

惋 образует слова: 惋惜 (wǎn xī) — сожалеть, 叹惋 (tàn wǎn) — вздыхать от сожаления, 哀惋 (āi wǎn) — скорбеть. Также есть 惋伤 (wǎn shāng) — печалиться. В современном языке чаще используется 惋惜, например: 他对失去的机会表示惋惜 (Он выразил сожаление об упущенной возможности).

Частые слова, содержащие 惋: 惋惜 (wǎn xī) — соболезновать, жалеть; 叹惋 (tàn wǎn) — вздыхать с сожалением; 哀惋 (āi wǎn) — Скорбеть, сожалеть.