摊 (tān) по-китайски означает «раскладывать, расстилать, лоток (торговый)». Он имеет 13 черт с ключом 扌 и относится к уровню HSK 7.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Сложнее 60% иероглифов уровня HSK 7.
Встречается в 3+ частых словах, включая 摊位 (tān wèi), 地摊 (dì tān), 摊开 (tān kāi).
Из-за 13 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 摊 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 摊 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 摊 (tān) пишется 13 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 扌 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
摊 означает раскладывать, расстилать, лоток (торговый).
Как иероглиф уровня HSK 7, 摊 является иероглифом среднего уровня.
摊 состоит из ключа 扌 (рука) и фонетика 难 (nán, трудный). Первоначальное значение — 'разложить руками', отсюда 'раскладывать товар на прилавке'. Ключ указывает на действие рукой, а фонетик подсказывает произношение.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте руку (扌), которая с трудом (难) раскладывает товары на прилавке — получается 摊, торговый лоток.
这个摊位卖水果。
zhè ge tān wèi mài shuǐ guǒ
В этой палатке продают фрукты.
他在街边摆地摊。
tā zài jiē biān bǎi dì tān
Он торгует вразнос на обочине.
把地图摊开看一看。
bǎ dì tú tān kāi kàn yī kàn
Разложить карту и посмотреть.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 摊 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Иероглиф состоит из ключа 扌 (рука) и фонетика 难 (nán). Ключ показывает, что действие связано с рукой, а фонетик даёт звучание. Вместе они передают идею 'руками раскладывать, расстилать', что и лежит в основе значения.