摊 (tān) Nasıl Yazılır — Anlamı “Yaymak, sergilemek; tezgah”

En yaygın hata, sağ taraftaki 难 kısmını yanlış yazmaktır: 又 (yòu) ve 隹 (zhuī) birleşimidir. Ayrıca, sol taraftaki 扌 radikalini üç dikey çizgiyle doğru yazmak önemlidir. Stroke sırasını hatırlamak için önce 扌, sonra 又, en son 隹 yazılır.

挲 (sā) 'elle yoklamak' anlamına gelir ve 手 (el) + 沙 (kum) içerir; 捧 (pěng) 'avuçlamak' anlamına gelir ve 扌 + 奉 (sumnak) içerir. 摊 ise 'yaymak, sergilemek' anlamına gelir ve daha çok ticari bağlamda kullanılır. Örneğin, '摊位' (tezgah) ve '地摊' (sokak tezgahı) yaygındır.

Türkiye'de pazar yerlerinde veya sokak satıcılarında '地摊' (dì tān) olarak bilinen tezgahlar yaygındır. Ayrıca, '摊开' (tān kāi) 'yaymak, açmak' anlamında kullanılır, örneğin haritayı yaymak. '摊位' (tān wèi) ise belirli bir satış yeri veya stand anlamına gelir.

Çin'de sokak pazarları ve tezgahlar (地摊) tarihsel olarak önemli bir ticaret biçimidir. '摊' aynı zamanda 'paylaşmak' anlamına da gelebilir, örneğin '分摊' (fēn tān) 'paylaşmak, bölüşmek'. Bu, karakterin 'yaymak' anlamından türemiştir.

摊 birçok kelimede kullanılır: '摊贩' (tān fàn) 'tezgah satıcısı', '摊牌' (tān pái) 'açık oynamak, kartları masaya koymak' (mecazi), '摊薄' (tān bó) 'seyreltmek' (finans). Ayrıca, '摊开' (tān kāi) 'açmak, yaymak' ve '分摊' (fēn tān) 'paylaşmak' gibi fiillerde sıkça görülür.

摊 içeren yaygın kelimeler: 摊位 (tān wèi) — Tezgah, stant; 地摊 (dì tān) — Yer tezgahı / İşportacı tezgahı; 摊开 (tān kāi) — Yaymak, açmak.