Как писать 孙 (sūn) — Значение “Внук / Фамилия Сунь”

Часто путают правую часть 小, думая, что это 少 (shǎo). Важно помнить, что в 孙 правая часть — это 小 (маленький), а не 少. Порядок черт: сначала пишется 子 (три черты), затем 小 (три черты). Представьте, что вы рисуете ребёнка (子), а потом надеваете на него маленькую шапочку (小).

孔 (kǒng) означает «отверстие» и состоит из 子 и 乚 (крюк). 孕 (yùn) означает «беременность» и имеет компонент 乃 (nǎi). 孙 всегда связан с потомством, особенно с внуком. В отличие от 孔, у 孙 правая часть 小, а не крюк. Запомните: 孙 — это внук, 孔 — это дыра, 孕 — это будущая мама.

Слово 孙 используется, когда говорят о внуках: 孙子 (внук) и 孙女 (внучка). Также это распространённая китайская фамилия Сунь (孙), например, знаменитый полководец Сунь Цзы (孙子). В Китае часто спрашивают: «你有孙子吗?» (У тебя есть внуки?), особенно пожилые люди.

В китайской культуре внуки играют важную роль в продолжении рода. Иероглиф 孙 появился в древности, когда семьи были большими, и внуки жили вместе с дедушками и бабушками. Знаменитый трактат «Искусство войны» написан Сунь Цзы (孙子), что буквально означает «Учитель Сунь», но также звучит как «внук».

孙 часто сочетается с 子 (сын) и 女 (женщина): 孙子 (внук), 孙女 (внучка). Также используется в фамилиях и названиях: 孙中山 (Сунь Ятсен), 孙悟空 (Царь обезьян из «Путешествия на Запад»). Ещё есть слово 曾孙 (zēng sūn, правнук), где добавляется 曾 (пра-).

Частые слова, содержащие 孙: 孙子 (sūn zi) — Внук; 孙女 (sūn nǚ) — Внучка; 姓孙 (xìng sūn) — Фамилия Сунь.