วิธีเขียน 孙 (sūn) — ความหมาย “หลาน”

ควรเขียน 子 ก่อนโดยลากเส้นแนวนอนสั้นๆ ตามด้วยเส้นโค้งและเส้นขีดลงมา แล้วจึงเขียน 小 ทางขวา โดยให้เส้นกลางของ 小 อยู่ในระดับเดียวกับเส้นกลางของ 子 ระวังอย่าเขียน 小 ใหญ่เกินไป เพราะจะทำให้ตัวอักษรดูไม่สมดุล จำไว้ว่า 'ลูกเล็กๆ อยู่ข้างๆ พ่อแม่'

孔 (kǒng) มี 子 เช่นกันแต่หมายถึง 'รู' หรือใช้เป็นนามสกุล 孔 ประกอบด้วย 子 และ 乚 (ขด) ส่วน 孕 (yùn) หมายถึง 'ตั้งครรภ์' มี 乃 (ตัวอ่อน) อยู่ใต้ 子 ทั้งสามตัวมี 子 แต่ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง

孙 ใช้เรียกหลานโดยไม่ระบุเพศ เช่น 孙子 (หลานชาย) และ 孙女 (หลานสาว) นอกจากนี้ยังเป็นนามสกุลที่พบบ่อยในจีน เช่น นักปราชญ์ ซุนวู (孙子) ผู้เขียนตำราพิชัยสงคราม

ในวัฒนธรรมจีน การมีหลานเป็นเรื่องสำคัญเพราะถือเป็นการสืบสกุล ตัวอักษร 孙 เดิมเขียนว่า 孫 ซึ่งมี 系 (เส้นใย) แทนความผูกพันที่ต่อเนื่อง การย่อเหลือ 小 สื่อถึงความอ่อนเยาว์และความหวังของครอบครัว

孙 มักใช้ในคำบอกความสัมพันธ์ เช่น 孙子 (หลานชาย), 孙女 (หลานสาว), 外孙 (หลานชายฝ่ายลูกสาว) และ 曾孙 (เหลน) นอกจากนี้ยังใช้เป็นนามสกุลในชื่อบุคคล เช่น 孙中山 (ซุน ยัตเซ็น) ผู้นำการปฏิวัติจีน

คำทั่วไปที่มี 孙 ได้แก่: 孙子 (sūn zi) — หลานชาย (ลูกของลูก); 孙女 (sūn nǚ) — หลานสาว (ลูกของลูกชาย); 姓孙 (xìng sūn) — นามสกุลซุน