Как писать 谱 (pǔ) — Значение “Список, таблица, ноты.”

Частая ошибка — путать правую часть 普 с 晋 или 昔. Запомни: сначала пишется радикал 讠 (две черты), затем верхнюю часть 普: 丷 (две точки), 一 (горизонтальная), 日 (солнце). Нижняя часть — 日 (ещё одно солнце). Всего 14 черт. Порядок: слева направо, сверху вниз.

谟 (mó) означает 'план, стратегия' — он тоже с радикалом 讠, но правая часть 莫 (mò) указывает на 'не' или 'нет'. 谠 (dǎng) — 'честный, откровенный', с правой частью 党 (партия). В отличие от них, 谱 всегда связан с перечнем или записью: 菜谱 (меню), 歌谱 (ноты).

Самые частые случаи — 菜谱 (книга рецептов или меню в ресторане) и 歌谱 (ноты для песни). Также можно услышать 家谱 (родословная) или 棋谱 (записи шахматных партий). В разговорной речи есть выражение 靠谱 (kào pǔ) — 'надёжный, на него можно положиться', где 谱 означает 'план, схема'.

В древнем Китае 谱 использовалось для ведения родословных знатных семей — это было важно для наследования титулов и имущества. Также 谱 применялось в музыке для записи мелодий, но традиционная нотация отличалась от западной. Сейчас 谱 в сочетании с 曲 (мелодия) образует 曲谱 — партитуру.

谱 активно образует составные слова: 菜谱 (cài pǔ) — меню, 歌谱 (gē pǔ) — ноты песни, 乐谱 (yuè pǔ) — музыкальная партитура, 家谱 (jiā pǔ) — родословная, 棋谱 (qí pǔ) — записи игры в го или шахматы. Также есть глагол 谱写 (pǔ xiě) — 'сочинять (музыку)', например, 谱写新篇章 — 'писать новую главу'.

Частые слова, содержащие 谱: 菜谱 (cài pǔ) — Книга рецептов / Меню; 歌谱 (gē pǔ) — ноты (песни); 谱子 (pǔ zi) — Ноты, партитура..