谠 (dǎng) по-китайски означает «Прямой, честный (о речи)». Он имеет 12 черт с ключом 讠.
Оценка 3.9/5 по сложности (сложный).
Встречается в 3+ частых словах, включая 谠言 (dǎng yán), 谠论 (dǎng lùn), 忠谠 (zhōng dǎng).
Из-за 12 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 谠 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 谠 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 谠 (dǎng) пишется 12 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 讠 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
谠 означает Прямой, честный (о речи).
谠 состоит из радикала 讠 (речь, слова) и фонетика 党 (dǎng), который указывает на произношение. Изначально 党 означало 'группа, партия', но здесь оно добавляет смысл 'прямой, честный' — как человек, который говорит прямо, без утайки, подобно тому, как партия объединяет единомышленников для открытого обсуждения.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте, что человек стоит на трибуне и говорит прямо, как стрела (党 — это как бы 'стрела' речи), его слова — 谠言 — прямые и честные, не виляют.
他说的是谠言。
tā shuō de shì dǎng yán
Он говорит честные и прямые слова.
这是正直的谠论。
zhè shì zhèng zhí de dǎng lùn
Это честное и прямое суждение.
他为人忠谠。
tā wéi rén zhōng dǎng
Он преданный и прямолинейный.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 谠 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Левая часть 讠 — это ключ 'речь', он указывает, что слово связано с говорением. Правая часть 党 — фонетик, дающий звук dǎng, но также вносит оттенок 'группы' или 'партии', что намекает на открытость и коллективность. Вместе они образуют идею 'речь, которая звучит прямо и честно, как перед единомышленниками'.