Как писать 俜 (pīng) — Значение “Одинокий; нанимать (редко используемый иероглиф).”

Обратите внимание на порядок черт: сначала пишется радикал 亻 (вертикальная, затем горизонтальная), потом фонетик 甹 — верхняя часть (横, 竖, 横折) и нижняя (横, 竖折折钩, 横). Частая ошибка — путать порядок в нижней части, где сначала идёт горизонтальная, затем вертикальная с крючком.

俜 означает 'одинокий' или 'нанимать', 伯 — 'старший брат' или 'граф', а 估 — 'оценивать'. Все они имеют радикал 亻, но фонетики разные: 甹, 白, 古. Запоминайте по ключевому звуку и смыслу: 俜 — одинокий, 伯 — старший, 估 — оценка.

俜 редко используется в современном китайском. В основном встречается в классической литературе или в поэзии. Например, слово 伶俜 означает 'одинокий' и может использоваться для описания человека, который живёт в одиночестве, или в переносном смысле для описания одинокой души.

В древности одинокие люди часто становились наёмными работниками, поэтому 俜 также имело значение 'нанимать'. Это связано с социальной структурой, где одинокие люди искали защиту или работу. Понимание этого помогает увидеть связь между одиночеством и наймом.

俜 часто образует слова с другими иероглифами. Например, 伶俜 (líng pīng) — 'одинокий', 俜停 (pīng tíng) — 'изящный' (о женщине). В этих сочетаниях 俜 добавляет оттенок одиночества или изящества, в зависимости от контекста.

Частые слова, содержащие 俜: 伶俜 (líng pīng) — Одинокий; 俜伶 (pīng líng) — Одинокий и беспомощный.; 俜停 (pīng tíng) — Изящный, грациозный (о женщине)..