Как писать 疲 (pí) — Значение “Усталый, утомленный”

Частая ошибка — путать порядок черт в радикале 疒: сначала пишется точка, затем горизонтальная, потом откидная влево, и только после этого вертикальная с крючком. Чтобы запомнить, представьте, что вы рисуете кровать: сначала кладёте подушку (точка), затем матрас (горизонтальная), потом одеяло (откидная), и наконец ножку кровати (вертикальная с крючком). После этого пишется 皮: сначала горизонтальный крюк, затем вертикальная, потом откидная влево и последняя — горизонтальная.

Все три иероглифа имеют радикал 疒, но различаются фонетиками и значениями. 疲 (pí) означает 'усталый', 疙 (gē) — 'шишка, бугорок', а 疚 (jiù) — 'угрызения совести, вина'. Фонетик 皮 в 疲 указывает на усталость, 疙 использует 乞 (qǐ) и связано с кожными образованиями, а 疚 использует 久 (jiǔ) и связано с длительным чувством вины. Запомните: 疲 — тело устало, 疙 — кожа бугрится, 疚 — душа болит.

Иероглиф 疲 часто встречается в разговорах о работе, учёбе или физических нагрузках. Например, можно сказать '我很疲' (wǒ hěn pí) — 'я очень устал', или '疲劳驾驶' (píláo jiàshǐ) — 'вождение в утомлённом состоянии'. Также он используется в слове '疲惫' (píbèi) для описания крайней степени усталости, например, '疲惫不堪' (píbèi bùkān) — 'изнурён до предела'.

В традиционной китайской медицине усталость часто связывают с недостатком ци (энергии) и крови, что отражается в иероглифе через радикал 疒, означающий болезнь. Древние китайцы считали, что усталость — это сигнал тела о дисбалансе, поэтому 疲 несёт в себе идею не только физического, но и энергетического истощения. Понимание этого помогает увидеть, что китайский язык часто объединяет физические и метафорические смыслы в одном знаке.

疲 активно используется в составных словах. Например, 疲劳 (píláo) — 'усталость', 疲惫 (píbèi) — 'изнурение', 疲倦 (píjuàn) — 'утомление'. Также есть выражение 疲于奔命 (pí yú bēn mìng) — 'измотан беготнёй', которое описывает состояние, когда человек вынужден постоянно спешить и в итоге выбивается из сил. В разговорной речи часто говорят 心疲 (xīnpí) — 'душевная усталость', подчёркивая эмоциональное выгорание.

Частые слова, содержащие 疲: 疲劳 (pí láo) — Усталость, утомление; 疲惫 (pí bèi) — Изнуренный, крайне уставший; 疲倦 (pí juàn) — Усталость, утомление.