Как писать 枚 (méi) — Значение “Штука (счётное слово для мелких предметов)”

Часто путают правую часть: пишут 攵 (четыре черты) как 夂 (три черты). Запомните: в 攵 есть вертикальная черта, пересекающая верхнюю горизонтальную. Порядок черт: сначала 木 (слева), затем 攵 (справа), начиная с короткой горизонтальной.

朱 (zhū) — 'красный' или 'циннабар', имеет внутри 木, но сверху дополнительную черту. 朴 (pō) — 'простой', состоит из 木 и 卜. В отличие от них, 枚 всегда используется как счётное слово, а не как самостоятельное существительное.

Счётное слово 枚 применяют для мелких плоских предметов: монет (一枚硬币), марок (一枚邮票), медалей (一枚奖章), колец (一枚戒指). Также в слове 枚举 (перечислять) оно означает 'перебирать по одному'.

В древности 枚 обозначало деревянную табличку, которую держали в руке, чтобы не забыть что-то. Такие таблички использовали для записи. Поэтому 枚 связано с идеей 'считать' и 'перечислять', что и отразилось в его функции счётного слова.

枚 часто сочетается с числительными: 一枚 (одна штука), 两枚 (две штуки). В слове 枚举 (méi jǔ) — 'перечислять по одному', где 枚 означает 'по одному'. Также в 几枚 (jǐ méi) — 'сколько штук' для мелких предметов.

Частые слова, содержащие 枚: 一枚 (yī méi) — одна штука (для монет, колец, медалей); 枚举 (méi jǔ) — Перечисление; 几枚 (jǐ méi) — сколько (штук для мелких предметов).