箓 (lù) по-китайски означает «запись, список (часто даосский)». Он имеет 14 черт с ключом 竹.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Встречается в 3+ частых словах, включая 符箓 (fú lù), 宝箓 (bǎo lù), 秘箓 (mì lù).
Из-за 14 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 箓 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 箓 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 箓 (lù) пишется 14 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 竹 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
箓 означает запись, список (часто даосский).
箓 состоит из ключа 竹 (бамбук) и фонетика 录 (lù, записывать). В древности записи делали на бамбуковых планках, поэтому 竹 указывает на материал, а 录 передаёт звучание и смысл 'запись'.
💡 Подсказка для запоминания: Представь, как даосский монах записывает священные заклинания на бамбуковых дощечках — 竹 сверху, а под ним 录 (запись).
墙上贴着一张符箓。
qiáng shàng tiē zhe yī zhāng fú lù
На стену наклеен магический талисман.
这是一本古代的宝箓。
zhè shì yī běn gǔ dài de bǎo lù
Это древняя священная книга заклинаний.
他收藏了一卷秘箓。
tā shōu cáng le yī juàn mì lù
Он хранит в своей коллекции свиток с тайными записями.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 箓 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
箓 состоит из ключа 竹 (бамбук) и фонетика 录 (записывать). Бамбук указывает на материал для письма в древности, а 录 даёт звучание и смысл 'запись'. Вместе они образуют 'запись на бамбуке', что позже стало означать 'список' или 'даосский текст'.