Как писать 筀 (guì) — Значение “бамбук сорта «гуй»”

Часто путают нижнюю часть: вместо 圭 пишут 土 или 王. Чтобы запомнить порядок, сначала пишите радикал 竹 (две короткие черты слева и справа, затем две длинные вертикальные), после чего пишите 圭: сначала 土 (горизонтальная, вертикальная, горизонтальная), затем ещё 土 снизу. Всего 12 черт.

笄 (jī) означает шпильку для волос, и у него другой фонетик (开). 笆 (bā) означает бамбуковую изгородь, и его фонетик — 巴. 筀 же конкретно указывает на вид бамбука. Важно различать их по фонетикам и значениям.

筀 встречается в основном в ботанических названиях, например, 筀竹 (бамбук гуй) или 筀笋 (побеги этого бамбука). Также используется в названии музыкального инструмента 筀笛 (флейта из бамбука гуй). В обычной речи это слово редкое, но его можно встретить в литературе или специализированных текстах.

В древнем Китае бамбук символизировал благородство и стойкость, так как он гнётся, но не ломается. Иероглиф 圭 был ритуальным предметом из нефрита, который давали знатным людям. Сочетание этих двух элементов в 筀 подчёркивает особую ценность этого вида бамбука.

筀 образует слова с указанием на сорт: 筀竹 (бамбук гуй), 筀笋 (ростки гуй), 筀笛 (флейта из гуй). В этих сочетаниях 筀 уточняет вид, а второй иероглиф указывает на часть растения или изделие. Например, 筀笋 можно встретить в рецептах блюд из бамбуковых побегов.

Частые слова, содержащие 筀: 筀竹 (guì zhú) — бамбук сорта «гуй»; 筀笋 (guì sǔn) — побеги бамбука «гуй»; 筀笛 (guì dí) — Бамбуковая флейта (из бамбука Гуй)..