Как писать 筅 (xiǎn) — Значение “Бамбуковый венчик (для чистки или взбивания чая).”

При написании 筅 сначала пишите ключ 竹: две вертикальные черты с крючками и две точки. Затем снизу пишите 先: горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, косая, горизонтальная, иероглиф 儿. Частая ошибка — путать порядок черт в 先: сначала пишется 土, потом 儿. Запомните: сначала 'земля' (土), затем 'ноги' (儿).

Все три иероглифа имеют ключ 竹, но разные значения. 筅 — это венчик или щётка из бамбука. 笄 (jī) — это шпилька для волос, также из бамбука. 笆 (bā) — это плетёная бамбуковая изгородь. Запомните: 筅 — для взбивания, 笄 — для волос, 笆 — для ограды.

Слово 筅 чаще всего встречается в контексте чайной церемонии: 茶筅 (chá xiǎn) — бамбуковый венчик для взбивания чая матча. Также есть 筅帚 (xiǎn zhǒu) — бамбуковая метла для уборки, и 锅筅 (guō xiǎn) — щётка для мытья посуды. В современном быту эти предметы встречаются нечасто, но в традиционной культуре они важны.

В японской чайной церемонии 茶筅 (chasen) — это обязательный инструмент для взбивания порошкового зелёного чая. В Китае такие венчики использовались с древности для взбивания чая в пене. Знание этого помогает представить, как выглядит предмет: расщеплённый бамбук, связанный в пучок, напоминающий кисточку.

筅 часто сочетается с 帚 (метла) — 筅帚 (бамбуковая метла), с 茶 (чай) — 茶筅 (венчик для чая), с 锅 (кастрюля) — 锅筅 (щётка для кастрюль). Также встречается в составе слова 筅刷 (щётка-ёршик). Эти сочетания показывают, что 筅 обозначает инструменты для чистки или взбивания.

Частые слова, содержащие 筅: 筅帚 (xiǎn zhǒu) — Бамбуковая метла.; 茶筅 (chá xiǎn) — Бамбуковый венчик для чая; 锅筅 (guō xiǎn) — Бамбуковая щетка для мытья посуды.