Как писать 玲 (líng) — Значение “Лин (звон нефрита / изящный)”

Часто путают правую часть 令 с 今 (сейчас). В 令 верхняя часть — это 人 (человек) и точка, а не 一. Порядок черт: сначала 王 (три горизонтальные и вертикальная), затем 人, точка, горизонтальная, и две вертикальные снизу. Запомните: 'король сначала, человек сверху, точка падает'.

Все три имеют ключ 王, но 玲 с фонетиком 令 означает 'звон нефрита', 玓 (dì) — 'яркий блеск нефрита' (фонетик 勺), а 玖 (jiǔ) — 'чёрный нефрит' или цифра 9 в финансовых документах (фонетик 久). 玲 — самый распространённый, часто используется в именах.

В основном 玲 встречается в женских именах (например, 玲玲) и в слове 玲珑, которое описывает что-то изящное и миниатюрное, например 玲珑小巧 (маленький и изящный). Также используется в поэзии для передачи звука нефритовых украшений.

В древнем Китае нефрит считался символом благородства и добродетели. Звук нефритовых подвесок, которые носили аристократы, был знаком высокого статуса. Поэтому 玲 несёт оттенок изысканности и чистоты. В классической литературе 玲 часто описывает музыку или голос, приятный как звон нефрита.

Самые частые сочетания: 玲珑 (líng lóng) — 'изящный, искусный', 玲玲 (líng líng) — звукоподражание звону нефрита или имя. Также 玲琅 (líng láng) — 'звук нефритовых подвесок'. В именах часто используется как самостоятельный иероглиф, например 晓玲 (Xiǎo Líng).

Частые слова, содержащие 玲: 玲珑 (líng lóng) — Изящный / Миниатюрный и искусный; 玲玲 (líng líng) — Линлин (имя или звукоподражание звону нефрита); 娇玲 (jiāo líng) — Изящный и хрупкий.