Как писать 躏 (lìn) — Значение “топтать; попирать”

Обратите внимание на порядок: сначала пишется 足 (7 черт), затем правая часть 蔺 (14 черт). В 蔺 слева 艹 (трава), а справа 閵 — сложный компонент. Частая ошибка — путать верхнюю часть 艹 с 竹. Запомните: 'трава под ногами' — начинайте с 足.

Все три связаны с ногами, но 蹬 означает 'отталкиваться ногой, нажимать' (например, на педаль), а 蹭 — 'тереться, задевать'. 躏 же всегда несёт негативный оттенок: 'топтать, попирать, угнетать'. Пример: 蹬自行车 (крутить педали), 蹭破皮 (стереть кожу), 躏踏 (растоптать).

В современном языке 躏 редко встречается отдельно, чаще в составе слов, например, 蹂躏 (róu lìn) — 'топтать, издеваться, терзать'. Это слово употребляется в переносном смысле: 蹂躏人权 (попирать права человека) или 蹂躏心灵 (терзать душу).

В древности 躏 использовалось в военных контекстах: 'топтать врага' или 'вытаптывать поля'. Отсюда пошёл переносный смысл 'попирать, угнетать'. В конфуцианских текстах 躏 могло означать 'осквернять' — например, 'попирать добродетель'.

Наиболее распространено сочетание 蹂躏 (róu lìn) — 'топтать, мучить, угнетать'. Также встречаются 践躏 (jiàn lìn) — 'растаптывать, жестоко обращаться' и 躏藉 (lìn jí) — 'растаптывать, относиться с презрением'. Эти слова книжные, используются в литературе или публицистике.

Частые слова, содержащие 躏: 蹂躏 (róu lìn) — топтать, издеваться, терзать; 践躏 (jiàn lìn) — Топтать (жестоко обращаться).; 躏藉 (lìn jí) — растаптывать; относиться с презрением.