วิธีเขียน 块 (kuài) — ความหมาย “ก้อน / ชิ้น”

เขียน 土 ก่อน (แนวนอน, แนวตั้ง, แนวนอนล่าง) แล้วค่อยเขียน 夬 (แนวนอน, แนวตั้ง, แนวขวาง, พยัญชนะ 捺) ระวังอย่าลืมจุดบน 夬 และอย่าเขียน 土 เป็น 士 (ซึ่งเป็นคนละตัว)

圣 (shèng) แปลว่า 'ศักดิ์สิทธิ์' หรือ 'นักบุญ' ประกอบด้วย 又 และ 土 ส่วน 圤 (pú) เป็นตัวอักษรที่หายาก แปลว่า 'กำแพงดิน' 块 ต่างจากทั้งสองเพราะใช้เป็นตัวบอกลักษณะ (measure word) สำหรับสิ่งที่เป็นก้อนหรือชิ้น และยังใช้เป็นหน่วยเงินหยวนในภาษาพูด

ใช้เป็นคำลักษณนาม (classifier) สำหรับสิ่งที่เป็นก้อนหรือชิ้น เช่น 一块蛋糕 (เค้กหนึ่งชิ้น) 一块石头 (หินหนึ่งก้อน) และในภาษาพูด 一块 ยังหมายถึง 'หนึ่งหยวน' เช่น 三块钱 (สามหยวน)

ในอดีต 块 หมายถึงก้อนดิน ซึ่งเป็นสิ่งพื้นฐานในชีวิตเกษตรกรรมของจีน เมื่อเวลาผ่านไปความหมายขยายไปถึงทุกสิ่งที่เป็นก้อนหรือชิ้น และในยุคปัจจุบันกลายเป็นคำที่ใช้แทนเงินหยวนในชีวิตประจำวัน สะท้อนถึงวิวัฒนาการของภาษา

块 มักใช้รวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำใหม่ เช่น 一块儿 (ด้วยกัน) หมายถึง 'เป็นหนึ่งเดียว' ใช้กับผู้คน 块头 (รูปร่าง) หมายถึงขนาดตัว และ 板块 (แผ่นเปลือกโลกหรือหมวดหมู่) ใช้ในบริบททางธรณีวิทยาหรือธุรกิจ

คำทั่วไปที่มี 块 ได้แก่: 一块 (yī kuài) — หนึ่งชิ้น / หนึ่งหยวน; 一块儿 (yī kuài ér) — ด้วยกัน; 块头 (kuài tóu) — รูปร่าง / ขนาดตัว