Как писать 垮 (kuǎ) — Значение “Рухнуть, развалиться”

Частая ошибка — путать правую часть 夸 с 奈 или 套. Порядок черт: сначала пишется 土 (слева), затем 大 (сверху справа), потом 亏 (снизу справа). Запомните: земля (土) под хвастуном (夸) — сначала земля, потом хвастун.

圻 (qí) означает 'граница' или 'край земли', а 圼 (niè) — 'щель' или 'трещина'. В отличие от них, 垮 (kuǎ) несёт значение разрушения или краха. Запомните: 垮 — это когда что-то рушится, а 圻 и 圼 — это про землю и её формы.

垮 часто используется в политическом или деловом контексте: 垮台 (kuǎ tái) означает 'крах режима' или 'падение правительства'. Также в быту говорят 累垮了 (lèi kuǎ le) — 'свалиться от усталости' или 打垮敌人 (dǎ kuǎ dírén) — 'разгромить врага'.

В китайской истории часто использовали метафору 'падения династии' — 王朝垮台 (wángcháo kuǎ tái). Это связано с идеей, что власть, как здание, может рухнуть. Понимание этой метафоры помогает запомнить, что 垮 означает не только физическое разрушение, но и крах систем или организаций.

垮 образует множество полезных слов: 垮台 (kuǎ tái) — крах, 打垮 (dǎ kuǎ) — разгромить, 累垮 (lèi kuǎ) — вымотаться, 压垮 (yā kuǎ) — раздавить (морально или физически). Например, 压力压垮了他 (yālì yā kuǎ le tā) — 'давление сломило его'.

Частые слова, содержащие 垮: 垮台 (kuǎ tái) — Крах, падение (режима, бизнеса); 打垮 (dǎ kuǎ) — Разгромить, разбить, сокрушить.; 累垮 (lèi kuǎ) — Свалиться от усталости, изнурять.