Как писать 呱 (gū/guā) — Значение “ква, кря (звукоподражание)”

Частая ошибка — писать ключ 口 слишком маленьким или неправильно располагать фонетик 瓜. Порядок черт: сначала 口 (вертикальная, горизонтальная, горизонтальная), затем 瓜 (горизонтальная, вертикальная, точка, горизонтальная, откидная влево, точка). Запомните: сначала рот, потом дыня — как будто лягушка сидит на дыне и квакает.

呱 используется для звукоподражания (кваканье, детский плач), 吁 обозначает вздох или оклик, а 吂 — редкий иероглиф, означающий «не знать». В отличие от 呱, 吁 и 吂 не имеют фонетика 瓜 и не связаны со звуками природы. Запомните: 呱 — это звук, 吁 — вздох, 吂 — незнание.

呱 встречается в основном в звукоподражательных выражениях, например, 呱呱叫 (guā guā jiào) означает «квакать» или «отличный, первоклассный» (в разговорной речи). Также 呱呱坠地 (gū gū zhuì dì) — это поэтическое выражение «появиться на свет» (о ребёнке). В диалектах, например, в северном Китае, 拉呱 (lā gū) значит «болтать, сплетничать».

В китайской культуре звук «гуа» ассоциируется с лягушками и воронами, которые часто появляются в народных сказках и стихах. Выражение 呱呱坠地 используется для описания рождения ребёнка, подчёркивая его первый крик. Это показывает, как звукоподражательные слова становятся метафорами важных жизненных событий.

呱 часто удваивается: 呱呱 (guā guā) — звук кваканья или крика. В слове 呱呱叫 (guā guā jiào) оно означает «квакать», а в переносном смысле — «быть первоклассным» (например, 他的中文呱呱叫 — «его китайский отличный»). Также есть 呱嗒 (guā da) — звук хлопка или болтовни, и 呱唧 (guā ji) — аплодисменты или звук хлопка.

Частые слова, содержащие 呱: 呱呱叫 (guā guā jiào) — Первоклассный, отличный; квакать.; 呱呱坠地 (gū gū zhuì dì) — Появиться на свет, родиться.; 拉呱 (lā gū) — Болтать / сплетничать (диалект).