Как писать 雌 (cí) — Значение “Самка / Женский”

Частая ошибка — путать левую часть 此 с похожей, но другой 止 (zhǐ). Порядок черт: сначала пишется 此 (слева), затем 隹 (справа). В 此 сначала пишут 止 (вертикальная, горизонтальная, вертикальная, горизонтальная), затем 匕 (короткая, откидная). В 隹 сначала пишут 亻 (вертикальная, горизонтальная), затем добавляют 4 черты: горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, горизонтальная.

雁 (yàn) означает 'дикий гусь' и содержит 厂 (обрыв) и 鸟 (птица), а 䧹 (yīng) — это редко используемый вариант для 'ястреб' с 广 (крыша) и 隹. В отличие от них, 雌 всегда указывает на женский пол, особенно у животных и растений. Запомните: 雌 — это про пол, а 雁 и 䧹 — про конкретных птиц.

Вы встретите 雌 в биологии, сельском хозяйстве и в разговорах о животных. Например, 雌性 (cí xìng) — 'женский пол', 雌雄 (cí xióng) — 'самка и самец', а 雌蕊 (cí ruǐ) — 'пестик цветка'. В обычной жизни, если вы говорите о кошке, собаке или курице, вы можете использовать 雌, чтобы указать на пол.

В древнем Китае различение пола было важно для разведения скота и птицы. Иероглиф 雌 отражает наблюдение, что самки часто менее яркие и более мелкие. В философии инь-ян женское начало (инь) ассоциируется с 雌, а мужское (ян) — с 雄. Это помогает понять, почему 雌 часто используется в переносном смысле для 'мягкого' или 'пассивного'.

雌 часто образует слова с иероглифами, обозначающими пол или биологические термины. Например, 雌花 (cí huā) — 'женский цветок', 雌蜂 (cí fēng) — 'пчеломатка', 雌鸟 (cí niǎo) — 'самка птицы'. В технике есть 雌雄同体 (cí xióng tóng tǐ) — 'гермафродит'. Эти слова полезны для описания природы и биологии.

Частые слова, содержащие 雌: 雌性 (cí xìng) — Женский пол / Самка; 雌雄 (cí xióng) — Самка и самец / Мужской и женский; 雌蕊 (cí ruǐ) — Пестик (у цветка).