Wie man 雌 (cí) schreibt — Bedeutung “Weiblich”

Ein häufiger Fehler ist, die Reihenfolge der Striche in '此' zu verwechseln – schreibe zuerst den linken Teil mit den zwei Strichen, dann den rechten Teil mit den zwei Haken. Bei '隹' beginne mit der linken Senkrechten, dann die waagerechten Striche von oben nach unten. Merke: '此' ist wie ein Pfeil nach links, '隹' wie ein Vogel mit gespreizten Flügeln.

雌 bedeutet 'weiblich' und hat '隹' als Radikal. 雁 (yàn) bedeutet 'Wildgans' und hat ebenfalls '隹', aber die linke Komponente ist 厂 (Abhang) – es ist ein Vogel, der an einem Abhang lebt. 䧹 (yīng) ist ein seltenes Zeichen für 'Falke' und hat '隹' mit 广 (Dach). Merke: 雌 betont das Geschlecht, 雁 und 䧹 bezeichnen konkrete Vogelarten.

雌 wird hauptsächlich in wissenschaftlichen oder formellen Kontexten verwendet, z.B. in der Biologie für 'weiblich' (雌性), in der Botanik für 'Stempel' (雌蕊) oder in Redewendungen wie 雌雄 (Geschlecht). Im Alltag sagt man eher 女 (nǚ) für 'Frau' oder 母 (mǔ) für 'Mutter', aber bei Tieren ist 雌 üblich, z.B. 雌猫 (weibliche Katze).

In der traditionellen chinesischen Kultur wurde die Geschlechterrolle oft durch Tiere symbolisiert: 雌 für weiblich, 雄 (xióng) für männlich. Das Zeichen 雌 zeigt die Bedeutung von 'weiblich' durch den Vogel, da Vögel in der Antike als Symbol für Fruchtbarkeit und Fürsorge galten. Historisch wurde 雌 auch in der Philosophie verwendet, z.B. im Daoismus, wo das Weibliche (雌) für Sanftheit und Passivität steht, wie in '知其雄，守其雌' (das Männliche kennen, aber das Weibliche bewahren).

雌 kann mit vielen Zeichen kombiniert werden, um spezifische Begriffe zu bilden: 雌性 (weiblich), 雌雄 (Geschlecht, wörtlich 'weiblich-männlich'), 雌蕊 (Stempel der Blüte), 雌蜂 (weibliche Biene), 雌鹿 (Hirschkuh). In der Technik gibt es auch 雌雄同体 (Zwitter). Merke: 雌 steht immer für das weibliche Geschlecht, egal ob Mensch, Tier oder Pflanze.

Häufige Wörter, die 雌 enthalten, sind: 雌性 (cí xìng) — Weiblich / Das Weibchen; 雌雄 (cí xióng) — Männlich und weiblich / Geschlecht; 雌蕊 (cí ruǐ) — Stempel (Botanik).