วิธีเขียน 雌 (cí) — ความหมาย “เพศเมีย”

ควรสังเกตว่าซ้ายเป็น '此' (เขียนเป็น ป+匕) ขวาเป็น '隹' (เขียนเป็น 亻+主+一) หลายคนเขียน '隹' ผิดเป็น '住' หรือลืมขีดสั้นตรงกลาง จำไว้ว่า '隹' มี 8 ขีด เริ่มจาก '亻' แล้วตามด้วย '主' และปิดท้ายด้วยขีดนอนล่าง

'雌' แปลว่าเพศเมีย ส่วน '雄' แปลว่าเพศผู้ ทั้งสองใช้กับสัตว์และพืช เช่น '雌雄' (ตัวเมียตัวผู้) ในคนไทยอาจสับสนกับ '公' (ตัวผู้) และ '母' (ตัวเมีย) แต่ในจีน '雌' ใช้กับสัตว์และพืช ส่วน '男' '女' ใช้กับคน

ใช้ในบริบททางชีววิทยาหรือการเกษตร เช่น '雌性' (เพศเมีย) '雌蕊' (เกสรตัวเมีย) หรือสำนวน '决一雌雄' (สู้ให้รู้แพ้ชนะ) ไม่ใช้กับคนในชีวิตปกติ แต่ใช้กับสัตว์และพืช

ในวัฒนธรรมจีนโบราณ '隹' เป็นสัญลักษณ์ของนก และนกตัวเมียมักถูกมองว่าเป็นผู้ดูแลไข่และลูกอ่อน '雌' จึงสื่อถึงความเป็นแม่และการสืบพันธุ์ ในวรรณคดี '雌' มักใช้เปรียบเทียบถึงความอ่อนโยนหรือการเสียเปรียบ

'雌' รวมกับ '性' เป็น '雌性' (เพศเมีย) ใช้กับสัตว์และพืช '雌雄' (ตัวเมียตัวผู้) ยังใช้ในความหมายแพ้ชนะ '雌蕊' (เกสรตัวเมีย) ใช้ในพฤกษศาสตร์ '雌蜂' (ผึ้งนางพญา) และ '雌蚊' (ยุงตัวเมีย)

คำทั่วไปที่มี 雌 ได้แก่: 雌性 (cí xìng) — เพศเมีย; 雌雄 (cí xióng) — ตัวเมียและตัวผู้, แพ้ชนะ; 雌蕊 (cí ruǐ) — เกสรตัวเมีย