Как писать 床 (chuáng) — Значение “кровать, постель”

Частая ошибка — писать радикал 广 слишком широко или узко. Порядок черт: сначала точка, затем горизонтальная, затем откидная влево (это радикал 广), потом вертикальная, горизонтальная, вертикальная и горизонтальная (это 木). Запомните: сначала крыша, потом дерево.

平 (píng) означает «ровный, плоский» и не имеет отношения к мебели. 庀 (pǐ) — редкий иероглиф, означающий «приготовить», и тоже не связан с кроватью. 床 уникален сочетанием 广 и 木, что прямо указывает на его значение.

床 используется, когда говорят о кровати или постели: 起床 (вставать с кровати), 床上 (на кровати), 床单 (простыня). Также в вопросах: 你几点起床? (Во сколько ты встаёшь?) Это одно из первых слов, которое учат на HSK 1.

В древности кровати были не только для сна, но и для сидения, как диваны. Иероглиф 床 отражает эту традицию: деревянная платформа, на которой можно сидеть и лежать. Сегодня кровати изменились, но иероглиф остался прежним.

床 образует множество слов: 起床 (вставать), 床上 (на кровати), 床下 (под кроватью), 单人床 (односпальная кровать), 双人床 (двуспальная кровать). Также используется в глаголах: 上床 (лечь в кровать), 下床 (встать с кровати). Эти сочетания помогут вам быстрее запомнить слово.

Частые слова, содержащие 床: 起床 (qǐ chuáng) — вставать с постели; 床上 (chuáng shàng) — на кровати; 单人床 (dān rén chuáng) — Односпальная кровать.