Как писать 褫 (chǐ) — Значение “лишать, отнимать”

Часто путают правую часть 虒 с похожей 虎 (тигр) и пишут лишнюю черту. Запомните: в 虒 есть компонент 厂, а не 虍. Пишите слева направо: сначала радикал 衤, затем верхнюю часть 虒, потом нижнюю.

褫 (chǐ) означает 'лишать', 裨 (bì) — 'добавлять, помогать', 裰 (duō) — 'чинить одежду'. Все они имеют радикал 衤, но разное произношение и значение. Например, 裨益 (bì yì) — 'польза', а 褫夺 (chǐ duó) — 'лишать'.

Это книжное слово, чаще встречается в юридических и официальных текстах: 褫夺公权 (лишение гражданских прав), 褫职 (снятие с должности). В разговорной речи его заменяют на 剥夺 (bōduó) или 撤销 (chèxiāo).

В древнем Китае снятие одежды было символом лишения статуса. Чиновников, лишённых звания, могли публично раздеть. Этот образ закрепился в иероглифе: 衤 (одежда) + 虒 (тигр, символ власти) — тигр срывает одежду, лишая чина.

褫 часто сочетается с глаголами и существительными: 褫夺 (лишать), 褫职 (смещать с должности), 褫革 (увольнять и лишать чинов). Например: 他被褫夺了勋章 (Он был лишён ордена). Эти слова употребляются в официальной речи.

Частые слова, содержащие 褫: 褫夺 (chǐ duó) — лишать (прав, званий); 褫职 (chǐ zhí) — смещать с должности; 褫革 (chǐ gé) — увольнять и лишать чинов.