Как писать 袄 (ǎo) — Значение “Куртка; кофта (обычно с подкладкой)”

Частая ошибка — путать радикал 衤 (одежда) с 礻 (алтарь), так как они похожи, но 衤 имеет две точки слева, а 礻 — одну. Чтобы запомнить порядок черт, пишите сначала радикал 衤 (слева), затем 夭 (справа). В 夭 сначала пишите верхнюю горизонтальную, затем верхнюю вертикальную и откидную влево, потом нижнюю откидную вправо.

袄 означает куртку или кофту с подкладкой, 补 — чинить или дополнять, а 衩 — разрез (в одежде) или чулки. Все они имеют радикал 衤, но разные фонетики и значения. Например, 补 часто используется в слове 补衣服 (чинить одежду), а 袄 — в 棉袄 (ватная куртка).

Слово 袄 часто употребляется в разговоре о зимней одежде. Например, 棉袄 (ватная куртка) — это традиционная тёплая одежда в Китае, особенно в северных регионах. Вы можете сказать: 我穿了一件棉袄 (Я надел ватную куртку). Также есть 皮袄 (шуба) и 夹袄 (стеганая куртка).

В древнем Китае 袄 была верхней одеждой с подкладкой, которую носили поверх рубашки. Она была важной частью гардероба, особенно в холодное время года. Традиционно 袄 шили из хлопка или шёлка, а для тепла использовали вату. Это слово отражает практичность и заботу о тепле в китайской культуре.

袄 часто сочетается с материалами и прилагательными: 棉袄 (ватная куртка), 皮袄 (меховая куртка), 夹袄 (стеганая куртка). Также есть 小袄 (короткая куртка). Эти слова помогают уточнить тип одежды. Например: 这件皮袄很暖和 (Эта шуба очень тёплая).

Частые слова, содержащие 袄: 棉袄 (mián ǎo) — ватная куртка; 皮袄 (pí ǎo) — шуба, меховая куртка; 夹袄 (jiá ǎo) — подбитая куртка; стеганая куртка.