Как писать 泊 (bó/pō) — Значение “Причаливать; озеро.”

Частая ошибка — путать порядок черт в правой части 白: сначала пишется вертикальная черта, затем горизонтальная, потом внутренняя горизонтальная, и закрывающая. Запомните: сначала пишете три точки слева (氵), затем белый квадрат справа, как рисуете окно.

汊 (chà) означает 'ответвление реки' и имеет правую часть 叉 (вилка), указывая на разветвление. 㳄 (xián) — редкий иероглиф, означает 'слюна', с правой частью 欠 (зевать). 泊 же всегда связан с водой и стоянкой или озером, его правая часть — 白.

泊 часто встречается в морских и транспортных контекстах: 停泊 (стоять на якоре) для кораблей, 漂泊 (скитаться) для описания бродячей жизни, и 湖泊 (озера) в географии. В разговорной речи вы можете услышать 'п泊车' (парковаться) в некоторых регионах, хотя стандарт — 停车.

В древности Китай был страной рек и озер, и 泊 отражало важность водных путей. Слово 漂泊 символизирует жизнь странника, как лодка, плывущая без постоянного причала. Это часто используется в поэзии для выражения одиночества и тоски по дому.

泊 образует слова: 停泊 (бó) — 'стоять на якоре', 漂泊 (bó) — 'скитаться', 湖泊 (pō) — 'озеро' (здесь читается pō). В сочетании с 车 (chē) получается 泊车 — 'парковаться' (в Гонконге и на Тайване). Также есть 淡泊 (dàn bó) — 'быть равнодушным к мирским благам'.

Частые слова, содержащие 泊: 停泊 (tíng bó) — стоять на якоре, швартоваться; 漂泊 (piāo bó) — Скитаться, вести бродячую жизнь; 湖泊 (hú pō) — озера.