镳 (biāo) по-китайски означает «Удила». Он имеет 20 черт с ключом 钅.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Встречается в 3+ частых словах, включая 分道扬镳 (fēn dào yáng biāo), 镳客 (biāo kè), 镳局 (biāo jú).
Из-за 20 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 镳 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 镳 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 镳 (biāo) пишется 20 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 钅 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
镳 означает Удила.
镳 (biāo) состоит из ключа 钅 (металл) и фонетика 麃 (biāo), который в древности обозначал оленя. Изначально 镳 означало металлические удила, часть конской упряжи, которая вставляется в рот лошади. Форма удил напоминает изогнутый металлический стержень, что отражено в компоненте 钅.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте металлические удила (钅) с украшением в виде оленьих рогов (麃) — так лошадь становится послушной и мчится вперёд.
他们最后分道扬镳了。
tā men zuì hòu fēn dào yáng biāo le
В конце концов их пути разошлись.
故事里有一个老镳客。
gù shì lǐ yǒu yí gè lǎo biāo kè
В истории есть старый охранник караванов.
这里以前是一家镳局。
zhè lǐ yǐ qián shì yī jiā biāo jú
Раньше здесь находилось охранное бюро.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 镳 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
镳 состоит из ключа 钅 (металл) и фонетика 麃 (biāo), который указывает на произношение. Ключ 钅 показывает, что предмет сделан из металла, а 麃 (олень) добавляет звук и, возможно, образ быстроты, так как удила управляют лошадью, которая бежит быстро.