Как писать 镯 (zhuó) — Значение “Браслет”

Часто путают правую часть 蜀 с похожей, но другой — 属. Важно запомнить, что в 蜀 есть 虫 (насекомое) внизу, а не 禹. Пишите слева направо: сначала 钅, затем 四, потом 勹 и в конце 虫.

镖 (biāo) означает 'метательное оружие' и имеет фонетик 票. 镗 (tāng) — это звук удара, фонетик 堂. В отличие от них, 镯 всегда связано с украшением для запястья. Все три содержат радикал металла, но значения совершенно разные.

Слово 镯 употребляется в разговорах о ювелирных украшениях, например, при выборе подарка или обсуждении аксессуаров. Часто говорят 手镯 (браслет на руку), 玉镯 (нефритовый браслет) — это классическое китайское украшение, символизирующее удачу и защиту.

В Китае нефритовые браслеты (玉镯) носят уже тысячи лет. Считается, что нефрит защищает владельца и приносит здоровье. Браслеты часто передаются по наследству как семейная реликвия. Металлические браслеты были популярны в древности как символ богатства и статуса.

Оно образует множество слов: 手镯 (браслет), 玉镯 (нефритовый браслет), 金镯子 (золотой браслет), 镯子 (общее название браслета). Также может встречаться в составе названий магазинов или брендов, например, 镯美 (красота браслетов).

Частые слова, содержащие 镯: 手镯 (shǒu zhuó) — Браслет; 玉镯 (yù zhuó) — Нефритовый браслет; 金镯子 (jīn zhuó zi) — Золотой браслет.