备 (bèi) по-китайски означает «Готовить, подготавливать, запасной.». Он имеет 8 черт с ключом 夂 и относится к уровню HSK 1.
Оценка 3.2/5 по сложности (сложный).
Сложнее 64% иероглифов уровня HSK 1.
Встречается в 3+ частых словах, включая 准备 (zhǔn bèi), 备用 (bèi yòng), 设备 (shè bèi).
Из-за 8 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 备 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 备 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 备 (bèi) пишется 8 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 夂 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
备 означает Готовить, подготавливать, запасной..
Как иероглиф уровня HSK 1, 备 входит в число первых иероглифов, которые учат новички.
Иероглиф 备 (bèi) изначально изображал стрелу, помещённую в колчан, что символизировало готовность к бою. Позже добавили элемент 田 (поле) и 用 (использовать), подчёркивая подготовку ресурсов для использования. Современная форма упрощена, но сохраняет идею запаса и готовности.
💡 Подсказка для запоминания: Представь, что ты кладёшь стрелу в колчан (夂) перед выходом на поле (田), чтобы быть готовым (备) к любым задачам.
我准备好了。
wǒ zhǔn bèi hǎo le
Я готов.
这是备用钥匙。
zhè shì bèi yòng yào shi
Это запасной ключ.
这里的设备很先进。
zhè lǐ de shè bèi hěn xiān jìn
Оборудование здесь очень современное.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 备 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Иероглиф 备 состоит из верхней части 夂 (похожей на перевёрнутую ногу или стрелу) и нижней части 田 (поле) с элементом 用 (использовать). Вместе они символизируют подготовку инструментов для работы на поле, что отражает значение «готовить» или «запас». Исторически форма включала изображение стрелы в колчане, что усиливало идею готовности.