Como escrever 由 (yóu) — Significado “De; por; devido a”

Um erro comum é confundir 由 com 田, esquecendo o traço vertical que se estende para cima. A ordem dos traços é: 1) traço vertical à esquerda, 2) dobra horizontal, 3) traço horizontal interno, 4) traço horizontal inferior, 5) traço vertical central. Lembre-se de que o traço central sai do topo, como um broto.

田 é o campo (quadrado com cruz), 甲 é a casca ou o primeiro (田 com traço vertical saindo para baixo), e 由 é a origem (田 com traço vertical saindo para cima). Visualmente, o traço vertical indica a direção: 甲 para baixo (como uma raiz), 由 para cima (como um broto).

由 é usado em palavras como 理由 (razão), 自由 (liberdade) e 由于 (devido a). Por exemplo, 'Qual é a razão?' é '什么理由?' e 'Tenho liberdade' é '我有自由'. Ele aparece em contextos de causa, origem e permissão.

Na filosofia chinesa, 由 está ligado ao conceito de 'caminho' ou 'origem', como em 自由, que significa literalmente 'por si mesmo' — a liberdade de seguir o próprio caminho. Isso reflete a importância da autonomia no pensamento chinês.

由 combina com 理 (lógica) para formar 理由 (razão), com 自 (si mesmo) para 自由 (liberdade), e com 于 (em) para 由于 (devido a). Também aparece em 由不得 (não pode evitar) e 由来 (origem). Essas combinações mostram seu papel em expressar causa, origem e permissão.

Palavras comuns que contêm 由 incluem: 理由 (lǐ yóu) — Razão / Motivo; 自由 (zì yóu) — Liberdade; 由于 (yóu yú) — Devido a; por causa de.