Como escrever 甲 (jiǎ) — Significado “Primeiro; armadura; casco”

Um erro comum é fazer o quadrado muito pequeno ou a cruz torta. A ordem correta é: primeiro o traço vertical à esquerda, depois o horizontal de cima, o horizontal do meio, o horizontal de baixo e, por último, o traço vertical central. Uma dica é pensar que você desenha a 'moldura' primeiro e depois a 'cruz' no centro, como se estivesse marcando um alvo.

甲, 田 e 由 têm a mesma estrutura básica de um quadrado com uma cruz, mas a posição da linha vertical muda. Em 田 (tián, campo), a linha vertical desce até o fundo, dividindo o quadrado em quatro partes iguais. Em 由 (yóu, razão), a linha vertical sobe acima do quadrado. Em 甲, a linha vertical fica contida dentro do quadrado. Essa diferença sutil muda completamente o significado.

甲 é usado em contextos formais e cotidianos. Por exemplo, em contratos, 甲方 (jiǎ fāng) é a 'Parte A', o primeiro lado. Também aparece em palavras como 指甲 (zhǐ jiǎ, unha) e 甲板 (jiǎ bǎn, convés de navio). Em exames ou classificações, 甲 significa 'nota A' ou 'primeira classe', como em 甲等 (jiǎ děng, primeira categoria).

Na China antiga, 甲 era usado para nomear o primeiro dos dez troncos celestes (天干), que formam um ciclo de contagem de dias e anos. Por isso, 甲 tem forte associação com 'começo' e 'primeiro'. Além disso, soldados usavam armaduras de couro ou metal chamadas 甲, e a palavra 甲骨文 (jiǎ gǔ wén, escrita em ossos e carapaças) refere-se à escrita antiga gravada em cascos de tartaruga, que é a origem da escrita chinesa.

甲 é muito produtivo em combinações. Por exemplo, 指甲 (zhǐ jiǎ) significa 'unha', 甲鱼 (jiǎ yú) é 'tartaruga de casco mole', 甲虫 (jiǎ chóng) é 'besouro' (inseto com carapaça). Em termos de classificação, 甲等 (jiǎ děng) é 'primeira classe'. Em contratos, 甲方 (jiǎ fāng) é a 'Parte A', e 乙方 (yǐ fāng) é a 'Parte B'. Essas combinações mostram como o significado de 'proteção' e 'primeiro' se expande para diferentes áreas.

Palavras comuns que contêm 甲 incluem: 指甲 (zhǐ jiǎ) — Unha; 甲方 (jiǎ fāng) — Parte A (em contratos); 甲板 (jiǎ bǎn) — Convés.