Como escrever 跋 (bá) — Significado “Caminhar por terrenos difíceis / Posfácio”

Um erro comum é esquecer o ponto no topo de 犮 ou escrever 足 com o traço vertical muito curto. Lembre-se: escreva 足 primeiro (como um pé), depois 犮 (como um cachorro com uma corda). A ordem dos traços segue a lógica esquerda-direita e cima-baixo.

趵 (bào) significa 'chutar' ou 'saltar', e tem o mesmo radical 足, mas com 勺 à direita. 趸 (dǔn) significa 'comprar no atacado' ou 'acumular', com 万 à direita. 跋 é único por seu significado de 'caminhar por terreno difícil' e 'posfácio'.

No dia a dia, 跋 é mais comum em contextos literários ou formais. Por exemplo, 跋涉 (bá shè) descreve uma jornada longa e difícil, como em '长途跋涉' (viagem exaustiva). 跋文 (bá wén) é o posfácio de um livro, e 序跋 (xù bá) se refere a prefácio e posfácio juntos.

Na China antiga, 跋 aparecia em inscrições e manuscritos como uma nota final escrita pelo autor ou editor, muitas vezes após o prefácio. A palavra 跋涉 é frequentemente usada em poesia e prosa para simbolizar esforço e perseverança, refletindo a importância da resiliência na cultura chinesa.

跋 combina com palavras relacionadas a jornadas e livros. Por exemplo, 跋山涉水 (bá shān shè shuǐ) significa 'atravessar montanhas e rios', descrevendo uma viagem difícil. Em livros, 跋文 (bá wén) e 序跋 (xù bá) são comuns. Você pode usar '这本书的跋文很精彩' (O posfácio deste livro é excelente).

Palavras comuns que contêm 跋 incluem: 跋涉 (bá shè) — Caminhada longa e difícil / Jornada árdua; 跋文 (bá wén) — Posfácio / Epílogo; 序跋 (xù bá) — Prefácio e posfácio..