Comment écrire 午 (wǔ) — Sens “Midi.”

Une erreur fréquente est de confondre 午 avec 牛 (bœuf) ou 干 (sec). Pour 午, les deux traits horizontaux sont parallèles et le trait vertical les traverse au centre. L'ordre des traits est : 1) trait horizontal supérieur, 2) trait horizontal inférieur, 3) trait vertical, 4) trait horizontal en bas. Retenez : 'deux horizontales, puis la verticale qui les traverse, et enfin la base'.

十 (shí) signifie 'dix' et est une simple croix sans base. 千 (qiān) signifie 'mille' et a un trait horizontal en haut, un vertical, et un grand trait horizontal en bas, comme une personne avec les bras écartés. 午 se distingue par ses deux traits horizontaux en haut et un trait horizontal en bas, avec le vertical qui les relie, ce qui lui donne une forme de pilon.

午 est utilisé pour parler des moments de la journée : 中午 (zhōng wǔ) pour midi, 下午 (xià wǔ) pour l'après-midi, et 上午 (shàng wǔ) pour la matinée (bien que 上 ne soit pas inclus, on dit 上午). On l'utilise aussi dans 午饭 (wǔ fàn) pour le déjeuner. Par exemple, 'Nǐ zhōngwǔ chī shénme?' signifie 'Que manges-tu à midi ?'.

Dans la culture chinoise, le temps était divisé en 12 double-heures, chacune associée à un animal du zodiaque. L'heure de 11h à 13h est appelée 午时 (wǔ shí), l'heure du Cheval. Le cheval est un animal yang, actif et en pleine force, symbolisant le moment où le soleil est le plus fort. Ainsi, 午 est devenu synonyme de midi, le point culminant de la journée.

午 se combine fréquemment avec des indicateurs de temps ou d'actions. Par exemple, 中午 (zhōng wǔ) signifie 'milieu du midi', c'est-à-dire midi. 下午 (xià wǔ) signifie 'sous midi', donc l'après-midi. 午饭 (wǔ fàn) est le repas de midi, le déjeuner. On trouve aussi 午休 (wǔ xiū) pour la pause de midi, et 午后 (wǔ hòu) pour l'après-midi (littéralement 'après midi'). Ces combinaisons montrent comment 午 sert de base pour structurer la journée.

Les mots courants contenant 午 incluent : 中午 (zhōng wǔ) — Midi; 下午 (xià wǔ) — Après-midi; 午饭 (wǔ fàn) — Déjeuner.