Comment écrire 猒 (yàn) — Sens “Se lasser de / Être rassasié”

Une erreur fréquente est de mal placer le chien 犬 sous 甘. Écrivez d'abord 甘 (horizontal, vertical, horizontal, horizontal), puis 犬 : commencez par la barre horizontale, la barre verticale, le point à gauche, et la barre à droite. Visualisez le chien assis sous le bol de nourriture pour mémoriser l'ordre.

猒 signifie 'se lasser' ou 'être rassasié', tandis que 猋 (biāo) représente trois chiens et signifie 'rapide' ou 'tempétueux', et 献 (xiàn) signifie 'offrir' ou 'présenter'. Le radical 犬 est commun, mais les autres composants changent le sens. Par exemple, 献 a 南 (nán) comme composant phonétique, indiquant la prononciation, tandis que 猒 utilise 甘 pour le sens.

猒 est un caractère littéraire et peu courant dans la conversation moderne. On le trouve dans des expressions comme 猒倦 (yàn juàn, lassitude) ou 猒足 (yàn zú, satisfaction). Il est souvent remplacé par 厌 (yàn) dans l'écriture simplifiée, mais il apparaît encore dans des textes classiques ou poétiques.

Dans la Chine ancienne, le chien était un animal domestique commun, et son comportement alimentaire était bien connu. Le caractère 猒 illustre la sagesse de la modération : trop de nourriture mène à la satiété et au dégoût. Cela reflète une philosophie de modération présente dans le confucianisme et le taoïsme.

猒 se combine pour former des mots comme 猒饱 (yàn bǎo, repu), 猒足 (yàn zú, satisfait), et 猒倦 (yàn juàn, lassé). Par exemple, '猒倦' est utilisé pour exprimer la lassitude envers une activité répétitive. Ces combinaisons montrent comment 猒 apporte le sens de 'satiété' ou 'lassitude'.

Les mots courants contenant 猒 incluent : 猒饱 (yàn bǎo) — Repu ou avoir mangé à sa faim; 猒足 (yàn zú) — Satisfait ou rassasié; 猒倦 (yàn juàn) — Lassé ou fatigué de quelque chose.