Comment écrire 又 (yòu) — Sens “Encore / De nouveau / Et”

Il est important de ne pas confondre 又 avec 人 (personne) ou 入 (entrer). La clé est de bien tracer la courbe du premier trait : il commence en haut à gauche, descend vers la droite en formant une légère courbe, puis se termine en un crochet. Le deuxième trait est une petite diagonale qui part du centre vers le bas à droite.

又 est un caractère simple avec deux traits, tandis que 叉 (chā) a un point supplémentaire et représente une fourche. Le sens est aussi différent : 又 signifie 'encore', alors que 叉 signifie 'fourche' ou 'croiser'. Par exemple, 叉子 (chāzi) signifie 'fourchette'.

On utilise 又 pour exprimer la répétition d'une action ou d'un état. Par exemple, 又是你 (yòu shì nǐ) signifie 'C'est encore toi' et 又一次 (yòu yī cì) signifie 'encore une fois'. Il est aussi courant de le voir dans des constructions comme 又高又大 (yòu gāo yòu dà) pour dire 'à la fois grand et imposant'.

Dans l'écriture ossécaille, 又 représentait une main droite. Cette image de la main a été utilisée pour exprimer l'idée de répétition, car la main peut recommencer une action. Cette symbolique est présente dans de nombreux caractères chinois qui incluent 又 comme composant, comme 友 (ami) qui signifie littéralement 'deux mains qui se serrent'.

又 est très productif. Par exemple, 又 + 木 (bois) donne 权 (pouvoir, droit), car la main (又) sur un arbre (木) évoque l'idée de peser ou de mesurer. 又 + 寸 (pouce) donne 对 (correct, envers), où la main mesure avec le pouce. Ces combinaisons montrent comment 又 apporte l'idée de 'main' ou 'action' au sens du nouveau caractère.

Les mots courants contenant 又 incluent : 又高又大 (yòu gāo yòu dà) — Grand et imposant.; 又是 (yòu shì) — C'est encore... / De nouveau; 又一次 (yòu yī cì) — Encore une fois.