Comment écrire 梅 (méi) — Sens “Prunier / Prune”

Une erreur fréquente est d'oublier le trait horizontal du bas dans 每, ou de faire la partie inférieure trop grande. Pour retenir l'ordre, commencez par le radical 木 (3 traits), puis écrivez 每 : d'abord la partie supérieure (撇, 横, 竖折), puis la partie inférieure (横, 竖钩, 点, 横, 点). Visualisez un arbre avec des branches qui portent des fruits.

梅 signifie 'prunier' ou 'prune', 枯 signifie 'flétri' ou 'sec', et 枰 signifie 'échiquier'. Bien que les trois partagent le radical 木, leur sens diffère : 梅 évoque la vie et la floraison, 枯 évoque la sécheresse et la mort, et 枰 est un objet plat en bois. Le composant phonétique de chaque caractère donne une indication de prononciation et ajoute une nuance sémantique.

On le retrouve dans des mots comme 梅花 (fleur de prunier), symbole de l'hiver et de la persévérance en Chine. On l'utilise aussi pour 腊梅 (chimonanthe), une fleur qui s'épanouit en hiver, et 杨梅 (myrica), un fruit rouge. Dans la culture chinoise, 梅 est très présent dans la poésie et la peinture, représentant la force face à l'adversité.

Le prunier (梅) est l'une des 'trois amis de l'hiver' avec le pin et le bambou, symbolisant la résilience. Il fleurit au cœur de l'hiver, ce qui en fait un symbole de courage et de pureté. Dans la Chine ancienne, les fruits de 梅 étaient utilisés pour faire des condiments et des boissons, et la fleur était très appréciée dans l'art et la littérature, comme dans les poèmes de la dynastie Tang.

梅 se combine souvent avec des noms de plantes ou de couleurs. Par exemple, 梅花 (fleur de prunier) est utilisé pour désigner la fleur, mais aussi comme prénom féminin. 腊梅 (chimonanthe) combine 梅 avec 腊 (conservé, hiver), et 杨梅 (myrica) avec 杨 (peuplier). On trouve aussi 梅雨 (pluie de prunes), la saison des pluies en Chine, et 青梅 (prune verte), qui évoque l'amour naissant dans l'expression 青梅竹马.

Les mots courants contenant 梅 incluent : 梅花 (méi huā) — Fleur de prunier; 腊梅 (là méi) — Chimonanthe (fleur de l'hiver); 杨梅 (yáng méi) — Myrica ; fraise chinoise.