Wie man 牸 (zì) schreibt — Bedeutung “Weibliches Nutztier”

Häufig wird der rechte Teil 字 mit 子 (Kind) verwechselt – achte darauf, dass 字 ein Dach (宀) über 子 hat. Die Strichreihenfolge: zuerst 牛 (4 Striche: horizontal, horizontal, vertikal, horizontal), dann 宀 (3 Striche: Punkt, horizontal, vertikal), dann 子 (3 Striche: horizontal, vertikal-horizontal, horizontal). Insgesamt 10 Striche.

牸 (zì) bedeutet speziell weibliches Nutztier, während 牦 (máo) ein Yak bezeichnet (ein Tier mit langem Fell) und 牧 (mù) das Hüten von Vieh bedeutet. Alle haben das Radikal 牛, aber 牸 betont das Geschlecht, 牦 die Tierart, und 牧 die Tätigkeit.

牸 ist eher ein literarisches oder fachsprachliches Wort, das in der Landwirtschaft oder in alten Texten vorkommt. Im modernen Chinesisch sagt man meist direkt '母牛' (mǔ niú, Kuh) oder '母马' (mǔ mǎ, Stute). Man findet 牸 in zusammengesetzten Begriffen wie 牸牛 (Kuh) oder 牸畜 (weibliches Vieh), aber im Alltag ist es selten.

In der traditionellen chinesischen Landwirtschaft war die Unterscheidung zwischen männlichen und weiblichen Tieren wichtig für die Zucht. 牸 wurde speziell für weibliche Tiere verwendet, während 犅 (gāng) für männliche Rinder stand. Dies zeigt, wie präzise die alte chinesische Sprache in der Tierhaltung war – ähnlich wie im Deutschen 'Kuh' und 'Stier'.

牸 tritt fast nur in Zusammensetzungen mit Tiernamen auf: 牸牛 (zì niú, Kuh), 牸马 (zì mǎ, Stute), 牸羊 (zì yáng, Mutterschaf), 牸猪 (zì zhū, Sau). Diese Begriffe sind jedoch eher selten; im Alltag sagt man meist 母 + Tiername. Man kann 牸 auch mit 畜 (chù, Vieh) kombinieren zu 牸畜 (weibliches Vieh), was in der Fachliteratur vorkommt.

Häufige Wörter, die 牸 enthalten, sind: 牸牛 (zì niú) — Kuh; 牸马 (zì mǎ) — Stute; 牸畜 (zì chù) — Weibliches Vieh.