Wie man 孜 (zī) schreibt — Bedeutung “fleißig”

Ein häufiger Fehler ist, die Reihenfolge der Striche zu verwechseln. Schreibe zuerst 子 (3 Striche), dann 攵 (4 Striche). Merke dir: 'Erst das Kind, dann der Stock'. Übe, indem du das Zeichen in einem Raster schreibst, um die Proportionen zu beachten.

孜 bedeutet 'fleißig' und hat das Radikal 子. 孕 (yùn) bedeutet 'schwanger' und besteht aus 乃 (schwanger) und 子 (Kind). 字 (zì) bedeutet 'Schriftzeichen' und besteht aus 宀 (Dach) und 子 (Kind). Während 孜 Fleiß betont, beziehen sich 孕 und 字 auf andere Aspekte rund um das Kind.

孜 kommt hauptsächlich in zusammengesetzten Wörtern vor. 孜然 (Kreuzkümmel) ist ein Gewürz, das in der Küche verwendet wird. 孜孜不倦 und 孜孜以求 sind formelle Ausdrücke, die in Reden oder schriftlicher Kommunikation verwendet werden, um unermüdlichen Einsatz zu beschreiben. Im Alltag begegnet man 孜 eher in Büchern oder Nachrichten.

In der chinesischen Kultur gilt Fleiß als hohe Tugend, besonders in der konfuzianischen Tradition. Das Zeichen 孜 spiegelt die Erziehungsidee wider, dass Kinder durch Anleitung und Anstrengung Tugend entwickeln. Die Verwendung von 孜 in Redewendungen wie 孜孜不倦 zeigt den hohen Stellenwert von Ausdauer im chinesischen Denken.

孜 tritt oft in verdoppelter Form auf, wie in 孜孜, um Intensität auszudrücken. Beispiele sind 孜孜不倦 (unermüdlich) und 孜孜以求 (unermüdlich streben). Außerdem bildet es mit 然 das Wort 孜然 (Kreuzkümmel), das ein wichtiges Gewürz in der chinesischen Küche ist, besonders in Gerichten mit Lamm.

Häufige Wörter, die 孜 enthalten, sind: 孜然 (zī rán) — Kreuzkümmel; 孜孜不倦 (zī zī bù juàn) — unermüdlich; 孜孜以求 (zī zī yǐ qiú) — unermüdlich nach etwas streben.