วิธีเขียน 孜 (zī) — ความหมาย “ขยันหมั่นเพียร”

ลำดับขีด: 横撇/横钩, 竖钩, 横 (สำหรับ '子') จากนั้น 撇, 横, 撇, 捺 (สำหรับ '攵') ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน '攵' โดยลืมขีดที่สาม (横) หรือเขียน '子' เป็น '孑' จำไว้ว่า '子' มีขีดแนวนอนที่ด้านล่าง และ '攵' ต้องมีขีดแนวนอนสั้น ๆ ก่อนขีด撇และ捺

'孕' (yùn) แปลว่าตั้งครรภ์ ประกอบด้วย '乃' และ '子' ส่วน '字' (zì) แปลว่าตัวอักษร ประกอบด้วย '宀' และ '子' ทั้งสามมี '子' ร่วมกัน แต่ '孜' เน้นการกระทำ (攵) ส่วน '孕' เน้นการมีเด็กในท้อง และ '字' เน้นการเลี้ยงดูเด็กในบ้าน

'孜' มักใช้ในคำว่า '孜然' (ยี่หร่า) ซึ่งเป็นเครื่องเทศ และ '孜孜不倦' (ขยันหมั่นเพียรอย่างไม่ย่อท้อ) ใช้ชมคนที่ทำงานหนัก เช่น 'เขาทำงานอย่าง孜孜不倦' หมายถึงเขาทำงานอย่างขยันขันแข็งไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย

ในอดีต การศึกษาในจีนให้ความสำคัญกับความขยัน '孜孜不倦' มาจากตำราโบราณ เช่น 《论语》 ที่กล่าวถึงการเรียนอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย แนวคิดนี้ฝังรากในวัฒนธรรมจีน ทำให้ '孜' สื่อถึงคุณธรรมที่ได้รับการยกย่อง

'孜' ใช้เป็นคำคุณศัพท์หรือคำกริยาวิเศษณ์ในคำประสม เช่น '孜孜不倦' (ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย), '孜孜以求' (มุ่งมั่นแสวงหา) และ '孜然' (ยี่หร่า) ตัวอย่าง: '他孜孜不倦地学习中文' (เขาขยันเรียนภาษาจีนอย่างไม่ย่อท้อ)

คำทั่วไปที่มี 孜 ได้แก่: 孜然 (zī rán) — ยี่หร่า; 孜孜不倦 (zī zī bù juàn) — ขยันหมั่นเพียรอย่างไม่ย่อท้อ; 孜孜以求 (zī zī yǐ qiú) — มุ่งมั่นแสวงหาอย่างไม่ลดละ