Wie man 籀 (zhòu) schreibt — Bedeutung “Zhou-Schrift (Große Siegelschrift)”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 竹 zu schmal zu schreiben oder die beiden Teile von 留 zu trennen. Achte darauf, dass 竹 oben steht und 留 darunter. Merke dir: Zuerst schreibst du die beiden Bambus-Striche, dann den oberen Teil von 留 mit dem Punkt, und dann den unteren Teil mit dem Feld und der Umrandung.

Während 籀 speziell die alte Zhou-Schrift bezeichnet, hat 篼 (dōu) die Bedeutung 'Korb' und 篾 (miè) bedeutet 'Bambusstreifen'. 籀 ist also ein historischer Begriff, während 篼 und 篾 konkrete Gegenstände aus Bambus bezeichnen. Die Aussprache ist ebenfalls unterschiedlich.

籀 wird hauptsächlich in der Sinologie, Archäologie und Kalligraphie verwendet, wenn es um alte Schriften geht. Man findet es in Büchern über die Geschichte der chinesischen Schrift oder in Museen, wenn antike Bronzen mit Inschriften ausgestellt werden. Im normalen Gespräch wird es selten benutzt.

Die Zhou-Schrift entstand in der Zhou-Dynastie (ca. 1046-256 v. Chr.) und war eine Vorläuferin der Kleinen Siegelschrift. Sie wurde auf Bronzen und Bambusstreifen geritzt und war die Grundlage für die spätere Schriftentwicklung. Wer diese Geschichte kennt, versteht, warum 籀 so wichtig für die chinesische Kultur ist.

籀 tritt meist in festen Begriffen auf, wie 籀文 (Zhou-Schrift), 大籀 (große Siegelschrift) oder 籀书 (Zhou-Buch). Man kann es auch mit 史 (Geschichte) verbinden: 籀史 (Geschichte der Zhou-Schrift). In der Kalligraphie spricht man von 籀篆 (Zhou- und Siegelschrift) als Stilrichtung.

Häufige Wörter, die 籀 enthalten, sind: 籀文 (zhòu wén) — Zhou-Schrift; 大籀 (dà zhòu) — Die große Siegelschrift; 籀书 (zhòu shū) — Zhou-Schrift.