Wie man 奓 (zhā) schreibt — Bedeutung “spreizen, weit öffnen”

Ein häufiger Fehler ist, die untere Komponente 多 zu verwechseln, da sie wie zwei 夕 (Abend) aussieht. Schreibe zuerst 大 mit drei Strichen, dann 多: zuerst der obere 夕 (zwei Striche), dann der untere 夕 (zwei Striche). Merke: 'Groß zuerst, dann zwei Abende untereinander'.

奁 (lián) bedeutet 'Schminkkästchen' und hat das Radikal 大 mit 区 (Bezirk) darunter – es geht um einen Behälter. 奂 (huàn) bedeutet 'großartig, zahlreich' und hat 大 mit 廾 (zwei Hände) – es zeigt etwas, das mit beiden Händen präsentiert wird. 奓 betont das Spreizen, während die anderen eher Behälter oder Pracht ausdrücken.

奓 wird vor allem in Dialekten wie dem Nordchinesischen verwendet, um das Spreizen von Gliedmaßen oder das weite Öffnen von Dingen zu beschreiben. Zum Beispiel sagt man '奓开手' (spreize die Hand) oder '奓着腿' (mit gespreizten Beinen). Es ist nicht im Hochchinesisch üblich, aber in umgangssprachlichen Kontexten verständlich.

In der chinesischen Kultur symbolisiert das Spreizen oft Offenheit oder Großzügigkeit. Historisch wurde 奓 in der Literatur verwendet, um das Ausbreiten von Kleidung oder das Öffnen von Türen zu beschreiben. Das Zeichen zeigt, wie die Chinesen Alltagsbewegungen durch konkrete Bilder darstellten – ein guter Einblick in die bildhafte Natur der chinesischen Schrift.

奓 tritt häufig in Verbindungen auf: 奓开 (aufspreizen), 奓着 (gespreizt halten) und 奓呼 (schreien, prahlen – wobei hier das Spreizen des Mundes gemeint ist). Zum Beispiel: '他奓开双臂欢迎我们' (Er breitete die Arme aus, um uns willkommen zu heißen). Diese Kombinationen zeigen, wie das Zeichen Bewegung und Ausdruck veranschaulicht.

Häufige Wörter, die 奓 enthalten, sind: 奓开 (zhā kāi) — weit öffnen, aufspreizen; 奓着 (zhā zhe) — gespreizt halten; 奓呼 (zhā hū) — schreien, prahlen.