Comment écrire 奓 (zhā) — Sens “Ouvrir grand”

Un piège courant est d'oublier que la partie du bas est 多, qui a deux composants 夕 superposés. Assurez-vous que les quatre traits de 多 sont bien équilibrés et centrés sous 大. Pour l'ordre des traits, commencez par 大 (3 traits), puis écrivez 多 (6 traits) en commençant par le 夕 supérieur, puis le 夕 inférieur.

奓 (zhā) signifie 'ouvrir grand', 奁 (lián) signifie 'coffret de toilette' ou 'trousseau', et 奂 (huàn) signifie 'brillant' ou 'nombreux'. Bien qu'ils partagent la clé 大, leurs significations sont très différentes. 奓 insiste sur l'action d'ouvrir, 奁 sur un objet, et 奂 sur une qualité.

On utilise 奓 dans des expressions comme 奓开 (s'ouvrir largement), par exemple pour une fleur qui s'épanouit ou une porte qui s'ouvre en grand. On dit aussi 奓着 (rester ouvert) pour décrire quelque chose qui reste grand ouvert. 奓呼 signifie 'crier' ou 'faire du tapage', souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui parle fort.

En chinois classique, 奓 était utilisé pour décrire l'ouverture des portes ou des fenêtres, symbolisant l'accueil ou l'expansion. Dans la culture chinoise, ouvrir grand une porte est un geste d'hospitalité, ce qui donne au caractère une connotation positive d'ouverture et de générosité. Comprendre cela aide à mémoriser son sens.

奓 se combine souvent avec des verbes ou des adjectifs. Par exemple, 奓开 (zhā kāi) signifie 's'ouvrir largement', 奓着 (zhā zhe) signifie 'rester ouvert', et 奓呼 (zhā hū) signifie 'crier'. Ces combinaisons montrent que 奓 apporte l'idée d'ouverture ou d'intensité, comme dans 奓着嘴巴 (bouche grande ouverte) ou 奓着胆子 (oser, prendre son courage à deux mains).

Les mots courants contenant 奓 incluent : 奓开 (zhā kāi) — S'ouvrir largement; 奓着 (zhā zhe) — En restant ouvert; 奓呼 (zhā hū) — Crier / faire du tapage.