วิธีเขียน 俞 (yú) — ความหมาย “อวี๋ (นามสกุล)”

เขียน '人' ก่อนให้เป็นตัวเล็ก ๆ อยู่บนสุด จากนั้นเขียน '月' ด้านล่าง โดยให้ '月' กว้างกว่า '人' เล็กน้อย ระวังอย่าเขียน '月' ให้แคบเกินไป เพราะจะทำให้ตัวอักษรดูไม่สมดุล และอย่าลืมขีดกลางใน '月' ด้วย

俞 (yú) เป็นนามสกุล และในโบราณแปลว่า 'ยินยอม' ส่วน 佘 (shé) เป็นนามสกุลเท่านั้น และ 余 (yú) แปลว่า 'เหลือ' หรือ 'ฉัน' ในภาษาจีนโบราณ 俞 และ 余 อ่านเหมือนกัน แต่ความหมายต่างกัน และ 佘 อ่านต่างออกไป

ส่วนใหญ่ใช้เป็นนามสกุล เช่น 俞先生 (คุณอวี๋) หรือ 俞氏 (ตระกูลอวี๋) ในบริบททางประวัติศาสตร์หรือธุรกิจ นอกจากนี้ยังพบในคำว่า 俞允 (ยินยอม, อนุมัติ) ซึ่งใช้ในภาษาเขียนหรือเอกสารทางการ

俞 เป็นนามสกุลที่พบได้ทั่วไปในจีน มีประวัติยาวนานตั้งแต่สมัยราชวงศ์โจว เชื่อกันว่าต้นกำเนิดมาจากชื่อสถานที่หรือตำแหน่งขุนนาง ในวรรณคดีจีนโบราณ คำว่า 俞 ใช้ในบทสนทนาเพื่อแสดงการเห็นด้วย เช่น ใน 'จื่อจื้อทงเจี้ยน' (จือจื้อทงเจี้ยน) เพื่อให้เข้าใจตัวอักษรนี้มากขึ้น ควรศึกษาเรื่องนามสกุลจีนและวิวัฒนาการของตัวอักษร

俞 มักใช้ในชื่อเฉพาะ เช่น 俞伯牙 (นักดนตรีในตำนาน) และ 俞允 (ยินยอม) ซึ่งใช้ในบริบททางการ นอกจากนี้ยังพบในคำว่า 俞穴 (จุดฝังเข็ม) ในแพทย์แผนจีน ตัวอย่างประโยค: 俞先生同意了这个计划 (คุณอวี๋เห็นด้วยกับแผนนี้) และ 请给予俞允 (โปรดให้การอนุมัติ)

คำทั่วไปที่มี 俞 ได้แก่: 俞先生 (yú xiān shēng) — คุณอวี๋; 俞氏 (yú shì) — ตระกูลอวี๋; 俞允 (yú yǔn) — ยินยอม, อนุมัติ