Wie man 佥 (qiān) schreibt — Bedeutung “Alle / einstimmig”

Ein häufiger Fehler ist, die beiden Personen unten als '从' zu schreiben, aber sie sind leicht schräg gestellt. Die Strichreihenfolge ist: 1. 撇 (links oben), 2. 捺 (rechts oben), 3. 横 (waagerecht), 4. 撇 (links unten), 5. 捺 (rechts unten), 6. 竖 (Mitte unten), 7. 横 (unten). Merke: Erst das Dach, dann die Personen, dann die Basis.

仝 (tóng) bedeutet 'gleich' und hat eine ähnliche Struktur, aber mit einem anderen Aufbau: Es hat 人 oben und 工 unten. 令 (lìng) bedeutet 'Befehl' und hat ein Dach, aber darunter nur eine Person (卩). 佥 betont die Gemeinschaft mehrerer Personen, während 仝 Gleichheit und 令 Autorität ausdrückt.

佥 wird hauptsächlich in formellen oder historischen Texten verwendet, wie in 佥议 (einstimmige Beratung) oder 佥同 (einstimmig zustimmen). Es ist nicht häufig im modernen Umgangssprach, aber man findet es in juristischen oder offiziellen Dokumenten, wenn Einstimmigkeit betont werden soll.

Historisch wurde 佥 in der chinesischen Verwaltung verwendet, um Entscheidungen zu kennzeichnen, die von allen Beteiligten gemeinsam getroffen wurden. In der Antike war Einstimmigkeit wichtig für Gemeinschaftsbeschlüsse, daher symbolisiert das Zeichen die kollektive Zustimmung. Das Verständnis dieser Tradition hilft, die Bedeutung und den Gebrauch zu schätzen.

佥 wird oft mit anderen Zeichen kombiniert, um Begriffe zu bilden: 佥议 (einstimmige Beratung), 佥同 (einstimmig zustimmen), 佥名 (unterschreiben, wörtlich 'alle Namen setzen'). Es kann auch als Lautbestandteil in anderen Zeichen wie 检 (jiǎn, prüfen) vorkommen, wo es die Aussprache beeinflusst, aber die Bedeutung nicht trägt.

Häufige Wörter, die 佥 enthalten, sind: 佥议 (qiān yì) — Einstimmige Beratung; 佥同 (qiān tóng) — Einstimmig zustimmen; 佥名 (qiān míng) — Unterschreiben.