Wie man 吾 (wú) schreibt — Bedeutung “ich / mein (literarisch)”

Ein häufiger Fehler ist, den oberen Teil als 王 (König) zu schreiben, statt als 五. Beachte: 五 hat einen horizontalen Strich in der Mitte, der nach links und rechts ragt, während 王 nur einen kurzen mittleren Strich hat. Schreibe zuerst 五 (oben), dann 口 (unten). Insgesamt 7 Striche: 五 hat 4, 口 hat 3. Merke: 'Fünf (五) spricht mit Mund (口)'.

古 (gǔ) bedeutet 'alt' und zeigt einen Mund (口) mit einem Zeichen darüber, das für 'zehn' (十) steht – zehn Generationen sprechen, also alt. 卟 (bǔ) ist selten und bedeutet 'Wahrsagerei', es hat ein 卜 (Wahrsagerei) über dem Mund. 吾 hingegen hat 五 (fünf) über dem Mund und ist ein Pronomen. Der Unterschied liegt in der oberen Komponente: 十 (alt), 卜 (Wahrsagen), 五 (fünf/ich).

吾 ist literarisch und wird heute kaum gesprochen. Man findet es in alten Texten, Zitaten, Redewendungen oder formellen Schriften. Zum Beispiel in 吾友 (mein Freund) oder 吾辈 (unsere Generation). Im modernen Chinesisch sagt man stattdessen 我 (wǒ). 吾 wird oft für einen gehobenen, klassischen Stil verwendet, etwa in Gedichten oder historischen Romanen.

In der Antike war 吾 ein häufiges Pronomen, wie in den Gesprächen des Konfuzius: '吾日三省吾身' (Ich prüfe mich täglich dreimal). Es zeigt, wie sich die chinesische Sprache entwickelt hat: 吾 wurde durch 我 ersetzt, aber 吾 bleibt in festen Ausdrücken und klassischen Zitaten. Das Verständnis von 吾 öffnet die Tür zu klassischen Texten und tieferem kulturellen Verständnis.

吾 wird in literarischen Wörtern verwendet: 吾友 (wú yǒu – mein Freund), 吾辈 (wú bèi – wir/unsere Generation), 吾国 (wú guó – mein Land). Es kann auch in Namen oder poetischen Ausdrücken auftauchen. Im modernen Alltag ist es selten, aber in Zitaten wie '吾爱' (meine Liebe) oder in Redewendungen wie '吾道不孤' (mein Weg ist nicht einsam) findet man es.

Häufige Wörter, die 吾 enthalten, sind: 吾友 (wú yǒu) — mein Freund; 吾辈 (wú bèi) — wir / unsere Generation; 吾国 (wú guó) — mein Land / unser Land.