Wie man 螳 (táng) schreibt — Bedeutung “Gottesanbeterin (Komponente)”

Ein häufiger Fehler ist, den Lautteil 堂 falsch zu schreiben, besonders das obere 尚 mit zu vielen oder zu wenigen Strichen. Merke dir: 虫 wird zuerst geschrieben, dann der obere Teil von 堂 (尚), dann der untere Teil (土). Zähle die Striche: 虫 hat 6, 尚 hat 8, 土 hat 3, zusammen 17. Übe, indem du das Zeichen in Sektoren zerlegst und jeden Teil langsam schreibst.

Alle drei haben das Radikal 虫, aber der Lautteil unterscheidet sich: 螳 hat 堂 (táng), 蝌 hat 科 (kē) und 蝎 hat 曷 (hé). 蝌 bedeutet Kaulquappe, 蝎 bedeutet Skorpion. Die Lautteile geben nicht nur den Klang, sondern auch oft eine bildhafte Assoziation: 堂 erinnert an eine Halle, 科 an eine Abteilung, 曷 an eine Frage. So kannst du sie anhand des rechten Teils unterscheiden.

螳 kommt fast nur in zusammengesetzten Wörtern vor, besonders in 螳螂 (Gottesanbeterin). Du triffst es in Naturdokumentationen, Kinderbüchern oder Gesprächen über Insekten. Auch in der Kampfkunst gibt es den 螳螂拳 (Gottesanbeterin-Stil), der die Bewegungen des Insekts nachahmt. Im Alltag ist es eher ein seltenes Zeichen, aber nützlich, wenn du über Tiere oder Kampfsport sprichst.

Die Gottesanbeterin ist in China ein Symbol für Mut und Weisheit, da sie oft als Jägerin gilt, die größere Beute angreift. Es gibt das Sprichwort 螳臂当车 (táng bì dāng chē, wörtlich: der Arm der Gottesanbeterin hält den Wagen auf), das für Übermut steht. Im Kung Fu ist der 螳螂拳 ein berühmter Stil, der die schnellen, präzisen Bewegungen der Gottesanbeterin nachbildet. Dieses Wissen macht das Zeichen lebendig.

螳 wird fast immer mit 螂 zu 螳螂 (Gottesanbeterin) kombiniert. Weitere Kombinationen sind 螳臂 (Arm der Gottesanbeterin), das in der Redewendung 螳臂当车 vorkommt, und 螳螂拳 (Gottesanbeterin-Kung Fu). Du kannst auch 螳螂捕蝉 (táng láng bǔ chán, die Gottesanbeterin fängt die Zikade) sagen, was eine Geschichte über Hinterhalte erzählt. Diese Beispiele zeigen, wie 螳 als Teil von Idiomen und Fachbegriffen auftaucht.

Häufige Wörter, die 螳 enthalten, sind: 螳螂 (táng láng) — Gottesanbeterin; 螳臂 (táng bì) — Arm einer Gottesanbeterin; 螳螂拳 (táng láng quán) — Gottesanbeterin-Stil (Kung Fu).