วิธีเขียน 螳 (táng) — ความหมาย “ตั๊กแตนตำข้าว”

จุดที่มักเขียนผิดคือส่วน 堂 ซึ่งมี 口 (ปาก) อยู่ด้านบน ต้องเขียนให้เล็กและอยู่ตรงกลาง จากนั้นเขียน 冖 (หลังคา) คลุม และสุดท้ายคือ 土 (ดิน) ด้านล่าง อย่าลืมว่าส่วน 虫 ต้องเขียนให้แคบและยาว ระวังอย่าให้ 虫 กว้างเกินไป เพราะจะทำให้ตัวอักษรดูไม่สมดุล

ทั้งสามตัวมี Radical 虫 เหมือนกัน แต่ต่างที่ส่วนประกอบเสียง 蝌 (kē) ใช้ 科 ให้เสียง 'kē' หมายถึงลูกอ๊อด ส่วน 蝎 (xiē) ใช้ 曷 ให้เสียง 'xiē' หมายถึงแมงป่อง ส่วน 螳 (táng) ใช้ 堂 ให้เสียง 'táng' หมายถึงตั๊กแตนตำข้าว การจำที่มาของเสียงจะช่วยแยกแยะตัวอักษรได้

ส่วนใหญ่ใช้ในคำว่า 螳螂 (táng láng) ซึ่งแปลว่าตั๊กแตนตำข้าว และมักปรากฏในสำนวน เช่น 螳臂当车 (ตั๊กแตนตำข้าวยกขาหน้าขวางรถ) หมายถึงการประเมินกำลังตัวเองสูงเกินไป และยังใช้ในชื่อศิลปะการต่อสู้ 螳螂拳 (มวยตั๊กแตน) ซึ่งเป็นการเลียนแบบท่าทางของตั๊กแตนตำข้าว

ในวัฒนธรรมจีน ตั๊กแตนตำข้าวเป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญและความมุ่งมั่น แต่ก็แฝงด้วยคำเตือนเรื่องความทะเยอทะยานเกินตัว จากสำนวน 螳螂捕蝉，黄雀在后 (ตั๊กแตนตำข้าวจับจักจั่น แต่นกกระจอกอยู่ข้างหลัง) ซึ่งสอนให้ระวังภัยที่แอบแฝง

螳 มักรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำประสม เช่น 螳螂 (ตั๊กแตนตำข้าว) 螳臂 (ขาหน้าของตั๊กแตนตำข้าว) และ 螳螂拳 (มวยตั๊กแตน) นอกจากนี้ยังมีคำว่า 螳螂捕蝉 (ตั๊กแตนตำข้าวจับจักจั่น) ที่ใช้เป็นสำนวนเตือนใจ ตัวอย่างประโยค: 他练螳螂拳已经十年了 (เขาฝึกมวยตั๊กแตนมาสิบปีแล้ว)

คำทั่วไปที่มี 螳 ได้แก่: 螳螂 (táng láng) — ตั๊กแตนตำข้าว; 螳臂 (táng bì) — ขาหน้าของตั๊กแตนตำข้าว; 螳螂拳 (táng láng quán) — มวยตั๊กแตน