Wie man 毯 (tǎn) schreibt — Bedeutung “Decke / Teppich”

Häufig wird der untere Teil von 炎 falsch geschrieben: Er besteht aus zwei übereinanderliegenden Feuern (火), nicht aus vier getrennten Strichen. Merke: Zuerst schreibst du das Radikal 毛 (4 Striche), dann oben das erste 火 (4 Striche), dann unten das zweite 火 (4 Striche). Insgesamt 12 Striche – zähle sie laut mit.

毪 (mú) ist ein sehr seltenes Zeichen für eine grobe Wolldecke, während 毯 allgemein für Decke oder Teppich steht. 毫 (háo) bedeutet 'feines Haar' oder 'Pinsel' und hat ein anderes Radikal (毛 + 高, aber mit anderer Aussprache). Verwechsle sie nicht: 毯 hat immer mit Decken zu tun, 毫 mit Haaren oder Pinseln.

毯 wird täglich in Wörtern wie 毯子 (Decke, z.B. für das Bett) und 地毯 (Teppich, z.B. auf dem Boden) verwendet. Man sagt z.B. '一条毯子' (eine Decke) oder '铺地毯' (Teppich verlegen). Besonders im Winter ist 毯子 ein häufiges Gesprächsthema.

In China werden 地毯 (Teppiche) traditionell in Handarbeit aus Wolle geknüpft, besonders in Regionen wie Tibet und Xinjiang. Diese Teppiche sind oft kunstvoll gemustert und gelten als Wertgegenstände. Das Radikal 毛 zeigt, dass Wolle das Grundmaterial ist – das erklärt, warum 毯 immer mit Textilien aus Tierhaar zu tun hat.

毯 tritt in vielen Zusammensetzungen auf: 毛毯 (Wolldecke), 地毯 (Teppich), 毯子 (Decke, allgemein), 挂毯 (Wandteppich), 电热毯 (Heizdecke). Auch in zusammengesetzten Verben wie 铺毯子 (eine Decke ausbreiten) oder 盖毯子 (sich mit einer Decke zudecken). Diese Wörter sind im Alltag sehr nützlich, besonders beim Einkaufen oder in der Wohnung.

Häufige Wörter, die 毯 enthalten, sind: 毯子 (tǎn zi) — Decke; 地毯 (dì tǎn) — Teppich; 毛毯 (máo tǎn) — Decke / Wolldecke.