Wie man 唢 (suǒ) schreibt — Bedeutung “Suo (Teil von Suona)”

Ein häufiger Fehler ist, das rechte Teil 锁 zu verwechseln, besonders die kleinen Striche im Inneren von 贝. Merke dir: Zuerst schreibst du das Radikal 口 (3 Striche), dann 锁: zuerst 钅 (5 Striche), dann 小 (3 Striche), dann 贝 (4 Striche). Insgesamt 10 Striche.

唢 ist ein seltenes Zeichen, das nur in 唢呐 vorkommt. 呢 (ne) ist eine Partikel, die am Satzende steht, und 呣 (ḿ) drückt Zustimmung aus. Der Unterschied liegt in der Funktion: 唢 ist ein Nomen für ein Instrument, die anderen sind grammatische oder lautmalerische Zeichen.

唢 wird fast ausschließlich in 唢呐 verwendet, einem traditionellen chinesischen Blasinstrument. Man hört es bei Hochzeiten, Beerdigungen und Festen, besonders auf dem Land. Es hat einen sehr lauten und durchdringenden Klang, daher sagt man auch '唢呐一响，不是升天就是拜堂' (Wenn die Suona erklingt, entweder Himmelfahrt oder Hochzeit).

Die Suona wurde ursprünglich aus Zentralasien eingeführt und hat sich in China zu einem Volksinstrument entwickelt. Sie symbolisiert Freude und Trauer zugleich, da sie bei Feiern und Beerdigungen gespielt wird. Das Zeichen 唢 wurde erst spät geschaffen, um den Klang des Instruments schriftlich darzustellen.

唢 kommt fast nur in 唢呐 vor. Man kann auch 吹唢呐 (Suona spielen) und 唢呐声 (Klang der Suona) bilden. Es gibt auch den Ausdruck 唢呐班子 (Suona-Ensemble). In der modernen Sprache wird 唢 auch in der Musikindustrie verwendet, z.B. in 电音唢呐 (elektronische Suona).

Häufige Wörter, die 唢 enthalten, sind: 唢呐 (suǒ nà) — Suona (chinesisches Blasinstrument); 吹唢呐 (chuī suǒ nà) — Suona (chinesische Oboe) spielen; 唢呐声 (suǒ nà shēng) — Klang der Suona.