Wie man 种 (zhǒng/zhòng) schreibt — Bedeutung “pflanzen / Art / Sorte”

Achte darauf, dass das Radikal 禾 schmal ist und die 中-Komponente nicht zu breit wird. Die Strichreihenfolge ist: erst 禾 (Horizontal, Vertikal, Horizontal, Vertikal, Horizontal), dann 中 (Vertikal, Horizontal, Horizontal, Vertikal). Merke: 'Erst das Korn, dann die Mitte' – so bleibt die Balance.

Während 种 das Getreide-Radikal 禾 hat und sich auf Pflanzen und Arten bezieht, hat 秀 (xiù) auch 禾, bedeutet aber 'schlank' oder 'hervorragend' (wie eine Ähre, die aus dem Getreide ragt). 私 (sī) hat das Radikal 禾, bedeutet aber 'privat' und zeigt ein Getreide, das für sich selbst steht – im Gegensatz zu gemeinsamem Anbau.

Man benutzt 种, wenn man über Pflanzen spricht, z.B. 种花 (Blumen pflanzen). Aber auch bei abstrakten 'Arten': 这种 (diese Art), 那种 (jene Art). In Geschäften fragt man: 你们有什么种? (Welche Sorten haben Sie?). Es ist also ein sehr häufiges Wort im Alltag.

In der chinesischen Landwirtschaft war die Auswahl von Saatgut (种子) entscheidend für die Ernte. Verschiedene Sorten (种类) wurden über Jahrhunderte gezüchtet. Das Zeichen spiegelt diese Bedeutung wider: 种 verbindet das konkrete Pflanzen mit der abstrakten Kategorie. Die Doppelbedeutung zeigt, wie eng Landwirtschaft und Sprache verwoben sind.

种 tritt oft in Komposita auf: 种子 (Samen), 种类 (Art), 种植 (anpflanzen), 品种 (Sorte), 工种 (Berufsgruppe). Zum Beispiel: 这种苹果很好吃 (Diese Art Apfel schmeckt gut). Oder: 农民在种植水稻 (Bauern pflanzen Reis an). So erweitert 种 seinen Bedeutungsumfang je nach Kombination.

Häufige Wörter, die 种 enthalten, sind: 种子 (zhǒng zi) — Samen / Saatgut; 种类 (zhǒng lèi) — Art / Sorte / Kategorie; 种植 (zhòng zhí) — anpflanzen / kultivieren.