Wie man 阮 (ruǎn) schreibt — Bedeutung “Ruan (Nachname/Musikinstrument)”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 阝 zu schlampig zu schreiben – es muss aus drei Strichen bestehen: erst der Haken, dann der senkrechte Strich, dann der untere Bogen. Der rechte Teil 元 hat vier Striche: erst der horizontale Strich oben, dann der waagerechte Strich darunter, dann die beiden Beine. Merke dir: 'Stadt links, Kopf rechts' – so bleibt die Reihenfolge klar.

Alle drei haben das Radikal 阝, aber verschiedene Lautteile: 邓 (dèng) hat 又 (Hand) und ist ein Nachname, 邗 (hán) hat 干 (Schild) und ist ein Ortsname, während 阮 mit 元 (Kopf) sowohl Nachname als auch Instrumentenname ist. Die Aussprache und Bedeutung unterscheiden sich also völlig – achte auf den rechten Teil, um sie zu unterscheiden.

Im Alltag ist 阮 vor allem als chinesischer Familienname bekannt, z.B. 阮玲玉 (Ruǎn Língyù), eine berühmte Schauspielerin. Außerdem begegnet man ihm in der Musik: 中阮 (zhōng ruǎn) ist ein traditionelles chinesisches Saiteninstrument, das in Ensembles gespielt wird. Man sieht es auch in historischen Texten, wo es sich auf das Instrument 阮咸 bezieht.

Der Name 阮 stammt von der Familie Ruan, die in der Zeit der Drei Königreiche (220–280 n. Chr.) bekannt war, besonders durch die Sieben Weisen vom Bambushain, zu denen auch Ruan Ji (阮籍) gehörte. Dieser war ein berühmter Musiker, der ein Instrument spielte, das später nach ihm '阮咸' genannt wurde – das erklärt die Verbindung zwischen Familie und Musikinstrument.

阮 tritt meist als Nachname auf, z.B. 阮先生 (Herr Ruan). In der Musik gibt es 中阮 (zhōng ruǎn, Alt-Ruan) und 大阮 (dà ruǎn, Bass-Ruan), die in chinesischen Orchestern verwendet werden. Man kann auch 阮咸 (ruǎn xián) sagen, den alten Namen des Instruments. Diese Kombinationen zeigen, wie 阮 je nach Kontext Person oder Instrument bedeutet.

Häufige Wörter, die 阮 enthalten, sind: 阮 (ruǎn) — Ruan (Nachname/Musikinstrument); 中阮 (zhōng ruǎn) — Zhongruan (chinesisches Saiteninstrument); 阮咸 (ruǎn xián) — Ruanxian (Musikinstrument).